Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
...w sprawie dopuszczania sie innych niz obcowanie płciowe czynosci seksualnych.
francuski translation:
concernant l'acte sexuel ou un autre acte d'ordre sexuel, autre que pénétration sexuelle,[comm
polski term
Belgia
NSTrad: váš jazykový velvyslanec
Native in: francuski (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: rosyjski > francuski, polski > francuski, czeski > francuski, and 1 more.
...w sprawie dopuszczania sie innych niz obcowanie płciowe czynosci seksualnych.
Jul 7, 2008 16:25: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
voir ci-dessus
forum.doctissimo.fr/doctissimo/pedophilie-viol/ definition-prescription-procedure-sujet_1778_1.htm
Tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit et .... à subir un acte analogue à l’acte ou un autre acte d’ordre sexuel. ...
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
...sur l'accomplissement des actes sexuels autres que des rapports
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-07-03 18:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
obcowanie płciowe = stosunek płciowy związany z penetracją, a akt może być związany z wszystkim innym włącznie.
| bardzo dziekuje za pomoc! |
| agree |
Dasty
: sur la pratique (au lieu "accomplisement") des actes sexuels ...
2 godz.
|
En ce qui concerne le fait de s'adonner à des pratiques sexuelles autres que les rapports génitaux
| Bardzo dziekuje za pomoc |
Discussion