Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
obronić pracę magisterską
niemiecki translation:
Magisterarbeit verteidigen
Added to glossary by
klick
Jul 19, 2006 18:04
18 yrs ago
2 viewers *
polski term
obronić pracę magisterską
polski > niemiecki
Inne
Edukacja/pedagogika
Student musi napisać pracę magisterską, a następnie obronić ją przez Instytutową Komisją Egzaminacyjną podczas egzaminu magisterskiego.
jak to sprytnie ując w tym zdaniu?
jak to sprytnie ując w tym zdaniu?
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | eine Magisterarbeit verteidigen |
Matthias Quaschning-Kirsch
|
| 4 +1 | Kolloquium halten/die Arbeit in einem Kolloqium verteidigen |
Crannmer
|
| 3 | Magisterprüfung ablegen |
Anna Bittner
|
Change log
Jul 19, 2006 18:04: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 min
Matthias Quaschning-Kirsch
Niemcy
Niemcy
Native in niemiecki
Niemcy
Reliably & quickly from the North to You
Native in: niemiecki 
Works in: szwedzki > niemiecki, fiński > niemiecki, duński > niemiecki, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eine Magisterarbeit verteidigen
bei uns werden zwar keine Magisterarbeiten verteidigt, aber so müßte es wohl heißen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Schoenen Dank :)"
+1
59 min
Kolloquium halten/die Arbeit in einem Kolloqium verteidigen
§ 24
Kolloquium zur Diplomarbeit
(1) Die Kandidatin bzw. der Kandidat hat die Diplomarbeit in einem Kolloquium zu verteidigen. Dieses dient der Feststellung, ob die Kandidatin bzw. der Kandidat befähigt ist, die Ergebnisse der Diplomarbeit, ihre fachlichen Grundlagen, ihre fachübergreifenden Zusammenhänge und ihre außerfachlichen Bezüge mündlich darzustellen, selbständig zu begründen und ihre Bedeutung für die Praxis einzuschätzen.
(2) Die im Kolloquium zu erbringende Leistung ist eine mündliche Prüfungsleistung, die von den Prüfern der Diplomarbeit gemeinsam abgenommen und bewertet wird. Zum Kolloquium wird die Kandidatin bzw. der Kandidat zugelassen, wenn die Diplomarbeit mit mindestens "ausreichend" bewertet ist.
http://www.fachkommunikation.hs-magdeburg.de/ordnungen/prdp....
Kolloquium zur Diplomarbeit
(1) Die Kandidatin bzw. der Kandidat hat die Diplomarbeit in einem Kolloquium zu verteidigen. Dieses dient der Feststellung, ob die Kandidatin bzw. der Kandidat befähigt ist, die Ergebnisse der Diplomarbeit, ihre fachlichen Grundlagen, ihre fachübergreifenden Zusammenhänge und ihre außerfachlichen Bezüge mündlich darzustellen, selbständig zu begründen und ihre Bedeutung für die Praxis einzuschätzen.
(2) Die im Kolloquium zu erbringende Leistung ist eine mündliche Prüfungsleistung, die von den Prüfern der Diplomarbeit gemeinsam abgenommen und bewertet wird. Zum Kolloquium wird die Kandidatin bzw. der Kandidat zugelassen, wenn die Diplomarbeit mit mindestens "ausreichend" bewertet ist.
http://www.fachkommunikation.hs-magdeburg.de/ordnungen/prdp....
1 godz.
Magisterprüfung ablegen
inna propozycja
1) Sie wählen einen klausurrelevanten Kurs des Hauptstudiums, zu dem Sie Ihre schriftliche Magisterprüfung ablegen möchten. ...
www.fernuni-hagen.de/literatur/lg3/sonstiges/magister-schri...
1) Sie wählen einen klausurrelevanten Kurs des Hauptstudiums, zu dem Sie Ihre schriftliche Magisterprüfung ablegen möchten. ...
www.fernuni-hagen.de/literatur/lg3/sonstiges/magister-schri...
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: dies hat nichts mit der Magister-/Diplomarbeit zu tun. Es ist eine fachbezogene Prüfung, wohingegen das Kolloqium sich ausdrücklich mit der zu vertidigenden Arbeit befasst und allgemeine Fachfragen wenn überhaupt, so nur am Rande vorkommen.
10 min
|
|
warum sollte auch? In der Frage war ja nichts über Diplomarbeit oder sehe ich nicht richtig?
|
Something went wrong...