Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
technikum ekonomiczno-menedzerskie
niemiecki translation:
Fachoberschule für Betriebswirtschaft und Management
Added to glossary by
Sara2709
Jun 9, 2011 11:18
13 yrs ago
8 viewers *
polski term
technikum ekonomiczno-menedzerskie
polski > niemiecki
Inne
Edukacja/pedagogika
Witam,
czy nastepujace tlumaczenie byloby poprawne:
Fachschule für Betriebswirtschaft und Unternehmensführung
a technik ekonomista to Betriebswirt..?
technikum nie ma odpowiednika w Niemczech, prawda?
Pozdrawiam serdecznie
Sara
czy nastepujace tlumaczenie byloby poprawne:
Fachschule für Betriebswirtschaft und Unternehmensführung
a technik ekonomista to Betriebswirt..?
technikum nie ma odpowiednika w Niemczech, prawda?
Pozdrawiam serdecznie
Sara
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +1 | Fachoberschule für Betriebswirtschaft und Management |
Karina Decke
|
Proposed translations
+1
14 min
Karina Decke
Niemcy
Niemcy
Native in polski
&
niemiecki
Niemcy
MA in Translation, 17 years in business
Native in: niemiecki (Variant: Germany) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > niemiecki, angielski > niemiecki, niemiecki > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fachoberschule für Betriebswirtschaft und Management
technikum nie ma odpowiednika w Niemczech ale sa tutaj: Fachoberschule für Wirtschaft i Wirtschaftsgymnasium. Dlatego przetlumaczylabym technikum przez Fachoberschule a kierunek ekonomiczno-menedzerski przez Betriebswirtschaft und Management. Slowo Management jest czesto uzywane w codziennym niemieckim.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion