Jul 30, 2006 22:08
17 yrs ago
1 viewer *
polski term
bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
Chodzi mi o słowo "bilansowa". Czy "laut Bilanz" będzie ok? Co proponujecie?
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +1 | bilanzielle Veränderung des Bestandes an Geldmitteln |
Lucjan Senenko
|
| 4 | bilanzbezogen |
klick
|
Change log
Jul 30, 2006 22:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 godz.
Lucjan Senenko
Native in polski
Works in field
Unmögliches erledige ich gleich ...
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki
Related KudoZ points
:
24
Selected
bilanzielle Veränderung des Bestandes an Geldmitteln
D. Kapitalflüsse gesamt 100.000,00
E. Bilanzielle Veränderung des Bestandes an Geldmitteln 105.000,00
darunter
Veränderung des Bestandes an Geldmitteln aus Kursdifferenzen 5.000,00
F. Geldmittel am Anfang der Periode 40.000,00
G. Geldmittel zum Ende der Periode 145.000,00
E. Bilanzielle Veränderung des Bestandes an Geldmitteln 105.000,00
darunter
Veränderung des Bestandes an Geldmitteln aus Kursdifferenzen 5.000,00
F. Geldmittel am Anfang der Periode 40.000,00
G. Geldmittel zum Ende der Periode 145.000,00
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
12 godz.
bilanzbezogen
propo
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2006-07-31 11:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
albo: bilanzbedingte Veraenderungen des Finanzmittelbestandes
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2006-07-31 11:09:18 GMT)
--------------------------------------------------
albo: bilanzbedingte Veraenderungen des Finanzmittelbestandes
Something went wrong...