Aug 14, 2006 07:51
17 yrs ago
polski term
Ann
hej mam na imie Ania
Non-PRO
polski > niemiecki
Literatura/sztuka
Ogólne/rozmówki/listy
hej mam na imie Ania! jestem z polski. Jestem waszą fanka. nie bedę mówila ze was uwielbiam ,bo jak by tak nie bylo to bym juz dawno was zjechala. niestety nie mogę ciagle sluchać waszej muzy bo to bardzo boli. Świadomość ,że nie mogę być z Tomem. Tak to bywa na świecie. Życzę wam powodzenia z nowym albumem. Napewno bede go miala!
Ann
Ann
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | Hallo, ich heiße Ania / Hallo, ich bin Ania |
Jerzy Czopik
|
Change log
Aug 14, 2006 07:57: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "niemiecki" to "niemiecki > polski" , "Field" from "Technika/inżynieria" to "Literatura/sztuka" , "Field (specific)" from "Filozofia" to "Ogólne/rozmówki/listy"
Aug 14, 2006 08:03: hirselina changed "Language pair" from "niemiecki > polski" to "polski > niemiecki"
Proposed translations
+2
6 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
Hallo, ich heiße Ania / Hallo, ich bin Ania
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion