Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
orzec separację w stosunku do małżonków
niemiecki translation:
hinsichtlich der Eheleute auf eine Trennung erkennen
Added to glossary by
Alicja Bloemer
Feb 25, 2011 18:01
14 yrs ago
6 viewers *
polski term
orzec separację w stosunku do małżonków
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
z umowy:
Małżonkowie oświadczają, że
"nie została orzeczona w stosunku do nich separacja"
Dziękuję
Małżonkowie oświadczają, że
"nie została orzeczona w stosunku do nich separacja"
Dziękuję
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +3 | hinsichtlich der Eheleute auf eine Trennung erkennen |
Alicja Bloemer
|
Change log
Feb 26, 2011 21:37: Alicja Bloemer changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1165616">barbara450's</a> old entry - "orzec separację w stosunku do małżonków "" to ""hinsichtlich der Eheleute auf eine Trennung erkennen ""
Proposed translations
+3
26 min
Alicja Bloemer
Native in polski
Specializes in field
Native in: polski 
Works in: niderlandzki > niemiecki, francuski > niemiecki, polski > niemiecki, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
hinsichtlich der Eheleute auf eine Trennung erkennen
Tak bym to przetlumaczyla
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...