Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
poddanie ich szkoleniu
niemiecki translation:
an einer Schulung teilnehmen (lassen)
Added to glossary by
ARak
Aug 9, 2004 14:00
20 yrs ago
polski term
poddanie ich szkoleniu
polski > niemiecki
Inne
Prawo (ogólne)
tematyka szkole�
Ustalenie pracowników, którzy w wymaganym terminie nie zostali w wymaganym terminie poddani szkoleniu podstawowemu w dziedzinie bhp i poddanie ich takiemu szkoleniu
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +3 | an einer Schulung teilnehmen (lassen) |
Radson
|
| 4 +3 | sie zu schulen |
Jerzy Czopik
|
| 4 | einer Schulung unterziehen /unterzogen werden/ |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
Proposed translations
+3
8 min
Selected
an einer Schulung teilnehmen (lassen)
ot, po prostu
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 min
Jerzy Czopik
Niemcy
Niemcy
Native in polski
&
niemiecki
Works in field
Niemcy
CAT's at their best!
Native in: polski 
, niemiecki
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
389
sie zu schulen
die Mitarbeiter wurden nicht innerhalb des vorgegebenen Termins geschult
Peer comment(s):
| agree |
bartek
: Miauuuuuu :-))))
3 min
|
| agree |
SATRO
: Hauuuuuu :))))
8 min
|
| agree |
Anna Bittner
29 min
|
2 dni 18 godz.
einer Schulung unterziehen /unterzogen werden/
a ja sprobuje tak;)
Something went wrong...