Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
zgodnie z regulaminem
niemiecki translation:
ordnungsgemäß
Added to glossary by
Jerzy Czopik
Apr 1, 2004 09:05
21 yrs ago
1 viewer *
polski term
zgodnie z regulaminem
polski > niemiecki
Inne
Marketing/badania rynku
informacja standartowa
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 +1 | Ordnungsgemäs |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +2 | ordnungsgemäß |
Dariusz Kozłowski
|
| 4 | Reglementgemäß |
Radson
|
Proposed translations
+1
4 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Ordnungsgemäs
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki!"
+2
4 min
Dariusz Kozłowski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Technisch versiert/Quality over quantity
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
ordnungsgemäß
wiedza w³asna i Kilian
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-01 09:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
...\"s³ownik jêzyka prawniczego i ekonomicznego\" C.H. Beck, W-wa 2000
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-01 09:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
...\"s³ownik jêzyka prawniczego i ekonomicznego\" C.H. Beck, W-wa 2000
:-)
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
: Darku, sorry, masz rację - jasne! jedno s mi uciekło...a tak duża litera jak sie mówi w Poznaniu 'bez pomyłkę'
6 min
|
|
hehe, spoko i dziekuje za agree :-) dobrego dnia zycze :-)
|
|
| agree |
SATRO
: Za pisownię....
16 min
|
|
tx
|
34 min
Reglementgemäß
gemäß Reglement
Something went wrong...