Apr 13, 2015 18:30
10 yrs ago
3 viewers *
polski term
Polska
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski > niemiecki, and 3 more.
Z silnie dodatnim echem/ silnie dodatnie echo
polski > niemiecki
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Traumatologia/ ortopedia
Niby banalny zwrot lecz wolę się upewnić; szczególnie „jeśli jest na sali lekarz”:).
Chodzi wyłącznie o zwrot ‘z silnie dodatnim echem’
Kontekst bliższy:
„Ciało tłuszczowe Hoffa zbliznowaciałe w zrostach z silnie dodatnim echem …[….] itd.
Z góry serdecznie dziękuję
Chodzi wyłącznie o zwrot ‘z silnie dodatnim echem’
Kontekst bliższy:
„Ciało tłuszczowe Hoffa zbliznowaciałe w zrostach z silnie dodatnim echem …[….] itd.
Z góry serdecznie dziękuję
Proposed translations
(niemiecki)
| 3 +1 | hyperechogen |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
+1
30 min
Selected
hyperechogen
Prawdopodobnie sens jest taki:
Vernarbung des Hoffa-Fettkörpers mit hyperechogenen Adhäsionen
Vernarbung des Hoffa-Fettkörpers mit hyperechogenen Adhäsionen
Note from asker:
| Oprócz hyperechogen (proszę mi wierzyć) miałem dokładnie tak samo. Bardzo mi odpowiada ten zwrot- 'hyperechogen"- no przecież.... . Bardzo serdecznie dziekuję Panie Jarku, także za zdanie-nie ograniczył się Pan tylko do zwrotu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję"
Something went wrong...