szuflada bezpiecznikowa
rosyjski translation: коробка предохранителей
| WPIS DO GLOSARIUSZA (NA PODSTAWIE PYTAŃ PONIŻEJ) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:07 Nov 6, 2007 |
| Tłumaczenia polski – rosyjski [PRO] Medical - Medycyna: przyrządy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor wybranej odpowiedzi: Sergei Kramitch Local time: 19:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zestawienie nadesłanych odpowiedzi | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | блок предохранителей |
| ||
| 5 | коробка предохранителей |
| ||
| 4 | предохранитель |
|
Odpowiedzi
13 min stopień pewności: 
предохранитель Objaśnienie: розетка электроснабжения с выбором напряжения 115/230 В и предохранителем. Źródła: http://www.moto.allegro.pl/18827_uklad_elektryczny_zaplon_be... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 godz. stopień pewności: opinia (wypadkowa): +1
opinia (wypadkowa): +1блок предохранителей Objaśnienie: более точный перевод Źródła: http://moto.allegro.pl/item256808124_szuflada_bezpiecznikow_... Źródła: http://www.moto.allegro.pl/item260509623_skrzynka_bezpieczni... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 dni 13 godz. stopień pewności:
коробка предохранителей Objaśnienie: Коробка - не нужно бояться этого слова. блок предохранителей = układ bezpiecznikowy Przykładowe zdanie/zdania:
Źródła: http://www.fed.biz.ua/?cp=goods¤tsubmenu=id00002450&cu... www.detali.ru/webCat4.aspx?MID=XZX&RID=OXY&VID=OUH&SID=MEG&G .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Pytania KudoZ pomagają w nawiązywaniu kontaktów pomiędzy tłumaczami i innymi osobami, służących wzajemnej pomocy w tłumaczeniu czy wyjaśnianiu znaczenia terminów i krótkich wyrażeń.
See also:
Search millions of term translations