Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
operat geotechniczny
hiszpański translation:
estudio geotécnico/peritaje geotécnico/ evaluación geotécnica/análisis geológico
polski term
operat geotechniczny
Tłumaczę to na brudno jako "informe geotécnico", z góry dziękuję za sprostowania i podpowiedzi.
5 | estudio geotécnico/peritaje geotécnico/ evaluación geotécnica/análisis geológico |
Maria Schneider
![]() |
Jul 23, 2011 10:52: Olga Furmanowska changed "Language pair" from "polski > kataloński" to "polski > hiszpański"
Proposed translations
estudio geotécnico/peritaje geotécnico/ evaluación geotécnica/análisis geológico
używane są zamiennie, sta kiedy są rózne operaty mam możliwośc wyboru terminu...
http://www.geotecnia-canarias.es/experiencia.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-07-24 09:36:07 GMT)
--------------------------------------------------
w ostatnim powinno być análisis geotécnico
Something went wrong...