Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
harmonogram rzeczowo finansowy
hiszpański translation:
calendario de trabajos y gastos/plan de trabajos y calendario de gastos
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Jul 19, 2011 18:52
13 yrs ago
polski term
Hiszpania
Experience and skills at your service
Native in: polski
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, polski > kataloński, and 1 more.
harmonogram rzeczowo finansowy
polski > hiszpański
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Umowa
Kontekst:
"Umowa z inwestorem nie przewiduje obowiązku tworzenia harmonogramu robót z wyjątkiem harmonogramu rzeczowo finansowego."
Wie z Was może ktoś, jak się nazywa hiszpański odpowiednik tego dokumentu? Będę wdzięczna za każdą propozycję.
"Umowa z inwestorem nie przewiduje obowiązku tworzenia harmonogramu robót z wyjątkiem harmonogramu rzeczowo finansowego."
Wie z Was może ktoś, jak się nazywa hiszpański odpowiednik tego dokumentu? Będę wdzięczna za każdą propozycję.
Proposed translations
(hiszpański)
| 5 | calendario de trabajos y gastos/plan de trabajos y calendario de gastos |
Maria Schneider
|
Change log
Jul 23, 2011 10:53: Olga Furmanowska changed "Language pair" from "polski > kataloński" to "polski > hiszpański"
Proposed translations
4 dni
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
165
Selected
calendario de trabajos y gastos/plan de trabajos y calendario de gastos
Spotkałam się z głównie tymi dwoma terminami
czasmi też pojawiał się trzeci
Cronograma de etapas (de obras) y gastos
czasmi też pojawiał się trzeci
Cronograma de etapas (de obras) y gastos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...