Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Zegar frankfurcki
hiszpański translation:
Reloj sincronizador/reloj DCF77
Added to glossary by
Olga Furmanowska
Sep 15, 2013 09:40
11 yrs ago
polski term
Hiszpania
Experience and skills at your service
Native in: polski
Works in: polski > hiszpański, hiszpański > polski, polski > kataloński, and 1 more.
Zegar frankfurcki
polski > hiszpański
Technika/inżynieria
Energia elektryczna/energetyka
Rozdzielnica średniego napięcia
Kontekst praktycznie zerowy, ale podaję na wszelki wypadek:
"Pozyton
Zegar frankfurcki z anteną US-151 100VAC"
Zdanie należy do opisu stacji prostownikowej trakcyjnej, konkretnie do opisu poszczególnych elementów tej stacji. Tłumaczenie jest do oddania we wtorek rano, więc będe wdzięczna za jak najszybszą pomoc.
"Pozyton
Zegar frankfurcki z anteną US-151 100VAC"
Zdanie należy do opisu stacji prostownikowej trakcyjnej, konkretnie do opisu poszczególnych elementów tej stacji. Tłumaczenie jest do oddania we wtorek rano, więc będe wdzięczna za jak najszybszą pomoc.
Proposed translations
(hiszpański)
| 4 | Reloj sincronizador/reloj DCF77 |
Maria Schneider
|
Proposed translations
1 godz.
Maria Schneider
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
When Words are the Best Weapon
Native in: polski 
Works in: francuski > polski, polski > francuski, hiszpański > polski, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Reloj sincronizador/reloj DCF77
Synchronizator (Zegar Frankfurcki ) - urządzenie jest przeznaczone do synchronizacji czasu w układach pomiarowych mocy i energii elektrycznej oraz stanowiskach komputerowych. Odbiera zakodowany sygnał synchronizacji czasu (DCF 77) nadawany z Frankfurtu na fali długiej o częstotliwości 77,5 kHz. Posiada dwa tryby wysyłania impulsów synchronizujących: co 15min lub raz na dobę.
a także
RELOJ RADIO CONTROLADO. Este reloj puede sincronizar automáticamente la fecha y ... UE: señal DCF-77: a 1500 m (932 millas) de Frankfurt,. Alemania
a także
RELOJ RADIO CONTROLADO. Este reloj puede sincronizar automáticamente la fecha y ... UE: señal DCF-77: a 1500 m (932 millas) de Frankfurt,. Alemania
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...