Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
cyś hań był
polski answer:
czy tam byłeś
Added to glossary by
Alexander Onishko
Nov 21, 2012 07:51
11 yrs ago
polski term
cyś hań był
polski
Literatura/sztuka
Folklor
1.Ka wodospad mrucy
zoła w skale hucy.
U'orzeł popiskuje
wiater podmuchuje. x2
Ref:
Cyś ty widzioł, cyś ty cuł,
cyś ty kochoł, cy nie kochoł
cyś ty słysoł, *** cyś hań był.***
Eeej chyba nie!
2.Jakie hań uroki.
jaki świat seroki,
przepaści głymbokie,
wierśki wysokie. x2
Ref:
Cyś ty widzioł, cyś ty cuł,
cyś ty kochoł, cy nie kochoł
cyś ty słysoł, cyś hań był.
Eeej chyba nie!
3.Jak sie echo niesie,
po górak i lesie.
W teń kiej juhas śpiwo,
kiej z u'owcami bywo. x2
Ref:
Cyś ty widzioł, cyś ty cuł,
cyś ty kochoł, cy nie kochoł
cyś ty słysoł, cyś hań był.
Eeej chyba nie!
zoła w skale hucy.
U'orzeł popiskuje
wiater podmuchuje. x2
Ref:
Cyś ty widzioł, cyś ty cuł,
cyś ty kochoł, cy nie kochoł
cyś ty słysoł, *** cyś hań był.***
Eeej chyba nie!
2.Jakie hań uroki.
jaki świat seroki,
przepaści głymbokie,
wierśki wysokie. x2
Ref:
Cyś ty widzioł, cyś ty cuł,
cyś ty kochoł, cy nie kochoł
cyś ty słysoł, cyś hań był.
Eeej chyba nie!
3.Jak sie echo niesie,
po górak i lesie.
W teń kiej juhas śpiwo,
kiej z u'owcami bywo. x2
Ref:
Cyś ty widzioł, cyś ty cuł,
cyś ty kochoł, cy nie kochoł
cyś ty słysoł, cyś hań był.
Eeej chyba nie!
Responses
4 +1 | czy tam byłeś | Grzegorz Mizera |
Responses
+1
9 min
Selected
czy tam byłeś
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-11-21 08:04:20 GMT)
--------------------------------------------------
cyś hań był -> czyś tam był = czy tam byłeś
Note from asker:
Tp jest hań oznacza "tam"? A więc "jakie hań uroki." oznacza "jakie tam (gdzieś) są uroki"??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję!"
Discussion
Nie gdzieś tam, mowa o górach ;). Co ja mówię - Górach :). "Gdzieś tam", to my jesteśmy ;).
Po naszemu powiedzielibyśmy: jak tam pięknie :)