hiszpański > polski Technika/inżynieria Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna budowa dróg

To jeszcze raz ja z pytaniem do tego samego tekstu.
Piszac o wytyczaniu nowej drogi, w pewnym momencie pojawia sie:
El trazado que se ha desarrollado está constituido por alineaciones circulares con radios que se encuentran entre un minima de 1.350 m, y un maximo de 4.000 m.

En estas alturas (od tygodnia tlumacze o budownictwie drogowym) nawet juz nie pamietam jakim sposobem doszlam do tego zeby to przetlumaczyc jako:

Trasowanie drogi oparte zostało na osiach złożonych z łuków kołowych o promieniach mierzących od 1.350 m do 4.000 m.

Ale czy nie za bardzo poniosla mnie tu fantazja? Czy to zdanie brzmi fachowo, a do tego ma jakis sens? Macie jakis pomysl zeby to przetlumaczyc?

Naprawde dzieki za pomoc, bo ja juz jestem bliska zapisania sie na wydzial inzynierii drogowej, zeby zglebic tajniki projektowania i budowy drog:-(