Jun 2, 2019 04:23
4 yrs ago
1 viewer *
hiszpański term
Marta
certificación literal de la Sociedad \"GRoup....S.L\"
hiszpański > polski
Inne
Prawo (ogólne)
Registro mercantil
solicitud de certificación literal y examinación de los Libros del Archivo del Registro Mercantil
solicitud de certificación literal y examinación de los Libros del Archivo del Registro Mercantil
Proposed translations
(polski)
| 5 +2 | odpis zupełny |
Halina Zyla Stepien
|
| 5 | pełny odpis spółki |
Marlena Trelka
|
| 4 | odpis poświadczony notarialnie |
Paulistano
|
| 4 | pełne zaświadczenie w sprawie spółki... |
Lucyna Lopez Saez
|
Change log
Jun 2, 2019 04:22: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 2, 2019 04:23: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
19 godz.
Halina Zyla Stepien
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Specializes in field
Hiszpania
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański
Related KudoZ points
:
24
Selected
odpis zupełny
Zgodnie z terminologią przyjętą przez TEPIS
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 min
Paulistano
Native in polski
Works in field
30 years of reliable services
Native in: polski 
, portugalski
Works in: portugalski > polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 8 more.
Related KudoZ points
:
78
odpis poświadczony notarialnie
imho
15 godz.
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski 
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
pełne zaświadczenie w sprawie spółki...
przez analogię do aktów stanu cywilnego literal - zupełny.
1 dzień 3 godz.
Marlena Trelka
Hiszpania
Hiszpania
Native in hiszpański
&
polski
Specializes in field
Hiszpania
Ruego y derecho hacen el hecho
Native in: polski , hiszpański
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański, francuski > polski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
pełny odpis spółki
albo zupełny, jak podaje Halina. W KRS używają określenia pełny
Something went wrong...