Glossary entry (derived from question below)
hiszpański term or phrase:
Acta de precinto
polski translation:
Protokół zaplombowania trumny
Added to glossary by
Agnieszka.B
Mar 6, 2021 10:07
3 yrs ago
9 viewers *
hiszpański term
Native in: polski 
Works in: polski > angielski, polski > hiszpański, angielski > polski, and 3 more.
Acta de precinto
hiszpański > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Es el título del documento.
Un fragmento:
"(...) con objeto de proceder al precintado de un féretro conteniendo los restos mortales de (...)"
Un fragmento:
"(...) con objeto de proceder al precintado de un féretro conteniendo los restos mortales de (...)"
Proposed translations
(polski)
| 5 +1 | Protokół zaplombowania trumny |
Halina Zyla Stepien
|
| 5 | protokół zatrzymania rzeczy |
Lucyna Lopez Saez
|
| 3 | nakaz zapieczętowania |
Iwona Szymaniak
|
Proposed translations
+1
1 dzień 1 min
Halina Zyla Stepien
Hiszpania
Hiszpania
Native in polski
Specializes in field
Hiszpania
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: hiszpański > polski, polski > hiszpański
Related KudoZ points
:
24
Selected
Protokół zaplombowania trumny
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
42 min
Iwona Szymaniak
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Changing the world one word at a time
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, hiszpański > polski, polski, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
nakaz zapieczętowania
Bez zobaczenia dokumentu, nie wiem, czy to jest decyzja, nakaz, świadectwo czy sama czynność zapieczętowania (w tym wypadku trumny)
51 min
Lucyna Lopez Saez
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Translater & economist Master's degree
Native in: polski
Works in: polski > francuski, francuski > polski, polski > hiszpański, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
protokół zatrzymania rzeczy
Linki poniżej
Reference:
Something went wrong...