Translation glossary: Translatea

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 1,046
« Prev Next »
 
hedging book and policyrejestr i polityka/strategia zabezpieczeń 
English to Polish
held harmless and free from any liabilityzabezpieczony i zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności 
English to Polish
hereby produced up to date excerptprzedłożony przy niniejszej czynności aktualny wyciąg 
English to Polish
high PCI, and memory slot expandabilitywysokie możliwości rozbudowy dzięki gniazdom kart PCI i modułów pamięci 
English to Polish
high-education sectorssektory zatrudniające osoby o wysokim poziomie wykształcenia 
English to Polish
hold outpodawać się za posiadających określone uprawnienia 
English to Polish
holding accountrachunek zbiorczy 
English to Polish
home theatrekino domowe 
English to Polish
Honorary Patronage Ministry of Economy- Polandhonorowy patronat polskiego Ministerstwa Gospodarki 
English to Polish
HTGRwysokotemperaturowy reaktor chłodzony gazem 
English to Polish
налоги по доходам от дивидендовtaxes on dividend income 
Russian to English
identificationwskazanie 
English to Polish
identified from the disclosuretożsamość (pacjentów) może zostać ustalona na podstawie ujawnianych danych 
English to Polish
imienne kwity udziałoweregistered share certificates 
Polish to English
in each case from time to timekażdoczesny 
English to Polish
in issuewyemitowane 
English to Polish
in open Courtna posiedzeniu jawnym 
English to Polish
in order forz okazji 
English to Polish
in the aggregateogółem/łącznie 
English to Polish
income recognitionwykazanie przychodu 
English to Polish
income tax contingency accrualrozliczenia międzyokresowe bierne z tytułu podatku dochodowego 
English to Polish
income tax positionssytuacja (poszczególnych pracowników) w świetle przepisów o podatku dochodowym 
English to Polish
Incorporated by referencewłączony (do umowy) na mocy (niniejszego) odwołania 
English to Polish
incremental distributed cash flowsdodatkowe strumienie/środki pieniężne podlegające wypłacie/podziałowi na rzecz/wśród wspólników 
English to Polish
indeks WIG osiągnął historyczne maksimumWIG index reached its all time high 
Polish to English
industrial actionspór pracowniczy 
English to Polish
ingénierie marketingmarketing engineering 
French to English
insofar asw zakresie, w jakim 
English to Polish
intangible assetswartości niematerialne i prawne 
English to Polish
integrity guidezasady uczciwości (zawodowej) 
English to Polish
interest and obligationsprawa i obowiązki 
English to Polish
interest cover ratiowskaźnik pokrycia odsetek 
English to Polish
interest expenseskoszty z tytułu odsetek 
English to Polish
interest forgiven byodsetki, których zrzekł się ... 
English to Polish
internal book transferswewnętrzne przeniesienia księgowe 
English to Polish
internetowa sieć szkieletowaInternet backbone network 
Polish to English
interpersonal skillsumiejętności interpersonalne 
English to Polish
intracommunitarywewnątrzwspólnotowa 
English to Polish
ISO Guide 25ISO Guide 25 
English to Polish
jeśli możliwości produkcyjne na to pozwoląif the (manufacturer's) production capacity allows 
Polish to English
job knowledgewiedza wymagana na stanowisku pracy 
English to Polish
kapitał zapasowy vs. kapitały rezerwowesupplementary capitals vs reserves (reserve capital) 
Polish to English
Kapitałowa część obligacjiprincipal of bonds 
English to Polish
kapitalizacja spółki osiągnęła wartośćcompany market capitalization reached 
Polish to English
karniszecurtain rods 
Polish to English
Key-in recognitionproces weryfikacji klucz(yk)a 
English to Polish
kierownik działu przewozówTransport Department Manager 
Polish to English
kiosquekiosk/kiosk solutions 
French to English
klauzula salwatoryjnaseverability (clause) 
Polish to English
Know all men by these presents, that...niniejszym zawiadamia się, że/ na mocy niniejszego dokumentu 
English to Polish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search