Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 107
« Prev Next »
 
In loco parentis (łac.)W miejsce rodzica 
angielski > polski
Incumberance; encumbranceObciążenie, hipoteka 
angielski > polski
Ingress / egressPrawo właściciela nieruchomości do swobodnego wstępu do wynajmowanego lokalu 
angielski > polski
Inter vivos (łac.)Czynności prawne dokonywane między żyjącymi 
angielski > polski
IntestateBeztestamentowy 
angielski > polski
Joint and several liabilityOdpowiedzialność solidarna 
angielski > polski
Joint TenancyWspólna dzierżawa 
angielski > polski
Joint tortfeasorsWspółsprawcy 
angielski > polski
Legacy giftDarowizna przekazana w spadku 
angielski > polski
LesseeNajemca, dzierżawca 
angielski > polski
LibelZnieslawienie 
angielski > polski
Limited PartnershipSpółka komandytowa 
angielski > polski
Marital Communications PrivilegePrzywilej małżeński 
angielski > polski
Miranda WarningsPrawa Mirandy 
angielski > polski
Mitigating CircumstancesOkoliczności łagodzące 
angielski > polski
Modus Operandi (łac.)Sposób działania 
angielski > polski
Next of KinNajbliższa rodzina 
angielski > polski
No-fault DivorceRozwód bez orzekania o winie 
angielski > polski
Non Compos Mentis (łac.)Niepoczytalny, niespełna rozumu 
angielski > polski
Non-monetary reliefNiepieniężny środek ochrony prawnej 
angielski > polski
Not Guilty PleaWniosek o uniewinnienie 
angielski > polski
Parental liabilityOdpowiedzialność materialna rodziców za szkody wyrządzone przez dzieci 
angielski > polski
Parol Evidence RuleZasada dowodu z przesłuchania 
angielski > polski
ParoleZwolnienie warunkowe 
angielski > polski
Patent InfringementNaruszenia prawa patentowego 
angielski > polski
PerjuryKrzywoprzysięstwo 
angielski > polski
Physician-Patient PrivilegeTajemnica lekarska 
angielski > polski
Plea BargainingUgoda sądowa 
angielski > polski
PleadingsPisemne oświadczenie stron 
angielski > polski
Postnuptial AgreementMałżeńska umowa majątkowa 
angielski > polski
Preliminary InjunctionNakaz wstępny 
angielski > polski
Prenuptial AgreementUmowa przedmałżeńska, intercyza 
angielski > polski
Preponderance of the evidenceWyższość dowodów 
angielski > polski
Priest-Penitent PrivilegeTajemnica spowiedzi 
angielski > polski
Prima facie (łac.)Na pierwszy rzut oka, bez zagłębiania się w sprawę. 
angielski > polski
Probable CausePrawdopodobieństwo winy 
angielski > polski
Punitive DamagesOdszkodowanie retorsyjne 
angielski > polski
Quid Pro Quo (łac.)Coś za coś 
angielski > polski
Quitclaim DeedAkt zrzeczenia się 
angielski > polski
RemedyZadośćuczynienie 
angielski > polski
Residuary EstateReszta spadkowa 
angielski > polski
Self-incriminationSamooskarżenie 
angielski > polski
Service of ProcessDoręczenie pozwu 
angielski > polski
Simultaneous Death ActAkt prawny, który reguluje kwestię domniemania równoczesnej śmierci 
angielski > polski
State Attorney GeneralProkurator generalny stanu 
angielski > polski
Statute of LimitationsPrzedawnienie 
angielski > polski
Statutory lawPrawo stanowione 
angielski > polski
Summary JudgmentOrzeczenie doraźne 
angielski > polski
Testator/TestatrixTestator/Testatorka 
angielski > polski
Title SearchBadanie stanu prawnego nieruchomości 
angielski > polski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search