Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 107
Next »
 
Abstract of TitleWyciąg z księgi wieczystej 
angielski > polski
ActionableZaskarżalny, podlegający zaskarżeniu 
angielski > polski
Actus Reus (łac.)Znamiona czynu zabronionego 
angielski > polski
Anticipatory breachNaruszenie antycypacyjne 
angielski > polski
ArraignmentPostawienie w stan oskarżenia 
angielski > polski
Attorney-Client PrivilegeTajemnica adwokacka 
angielski > polski
Bail BondPoręczenie majątkowe 
angielski > polski
BailiffFunkcjonariusz sądowy 
angielski > polski
BequeathZapisać w testamencie, zostawić w spadku 
angielski > polski
Bill of ladingKonosament, list przewozowy 
angielski > polski
Burden of proofCiężar dowodu 
angielski > polski
Casualty LossStrata losowa 
angielski > polski
Caveat Emptor (łac.)Niech kupujący się strzeże 
angielski > polski
CharterPrzywilej/Statut 
angielski > polski
ChattelRuchomość, majątek ruchomy 
angielski > polski
Circumstantial evidencePoszlaka, dowód poszlakowy 
angielski > polski
Class ActionPozew grupowy, powództwo grupowe 
angielski > polski
ClemencyUłaskawienie 
angielski > polski
CodicilAneks (do testamentu), kodycyl 
angielski > polski
Common LawPrawo zwyczajowe 
angielski > polski
Common Law MarriageKonkubinat 
angielski > polski
Community PropertyWspólnota majątkowa 
angielski > polski
CounterclaimKontrpozew, pozew wzajemny 
angielski > polski
Covenant not to CompeteUmowa o niekonkurowaniu 
angielski > polski
Cross-claimRoszczenie wzajemne 
angielski > polski
DefamationZniesławienie 
angielski > polski
Default judgmentWyrok zaoczny 
angielski > polski
Delegation of dutiesPrzekazanie obowiązku świadczenia 
angielski > polski
DepositionZeznanie pod przysięgą 
angielski > polski
Directed verdictWyrok wydany przez sędziego z pominięciem ławy przysięgłych 
angielski > polski
District AttorneyProkurator okręgowy 
angielski > polski
Due Process of LawWłaściwa procedura prawna 
angielski > polski
EasementSłużebność, serwitut 
angielski > polski
Eminent DomainWywłaszczenie 
angielski > polski
EscheatBezdziedziczność 
angielski > polski
Estate of InheritanceDziedziczenie prawa własności 
angielski > polski
EstoppelEstopel 
angielski > polski
Execute a documentSporządzić prawomocny dokument 
angielski > polski
Executor/ExecutrixWykonawca testamentu 
angielski > polski
Fee tailTytuł prawny do nieruchomości z zastrzeżeniem dziedziczenia w linii prostej 
angielski > polski
Felony MurderZabójstwa kwalifikowane 
angielski > polski
ForeclosureZajęcie obciążonej nieruchomości 
angielski > polski
HabitabilityZdatność do zamieszkania 
angielski > polski
HarassmentSzykany, nękanie 
angielski > polski
HereditamentDziedziczona własność 
angielski > polski
Hung juryNiejednomyślna ława przysięgłych 
angielski > polski
Husband and Wife PrivilegePrzywilej małżeński 
angielski > polski
Illusory promisePrzyrzeczenie iluzoryczne 
angielski > polski
ImpeachPostawić w stan oskarżenia/Zakwestionować prawdomówność świadka 
angielski > polski
Implied contractDomniemana umowa 
angielski > polski
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search