Translation teams
Cooperative groups of translators

Environmental translators

Nowa Zelandia

Description
This group provides a space for communication between the translators specializing in environmental translation. Hopefully, good connections will be built for future collaboration and expert advice, sharing the resources and useful information.
Team language pairs 97
  • angielski > arabski
  • angielski > baskijski
  • angielski > chiński
  • angielski > czeski
  • angielski > francuski
  • angielski > grecki
  • angielski > hiszpański
  • angielski > indonezyjski
  • angielski > japoński
  • angielski > kataloński
  • angielski > koreański
  • angielski > niderlandzki
  • angielski > niemiecki
  • angielski > polski
  • angielski > portugalski
  • angielski > rosyjski
  • angielski > rumuński
  • angielski > szwedzki
  • angielski > tajski
  • angielski > ukraiński
  • angielski > włoski
  • arabski > francuski
  • baskijski > hiszpański
  • białoruski > hiszpański
  • chiński > angielski
  • chiński > niemiecki
  • czeski > angielski
  • czeski > niemiecki
  • czeski > portugalski
  • duński > czeski
  • flamandzki > włoski
  • francuski > angielski
  • francuski > arabski
  • francuski > baskijski
  • francuski > hiszpański
  • francuski > niemiecki
  • francuski > portugalski
  • francuski > rosyjski
  • francuski > włoski
  • grecki > angielski
  • grecki > niemiecki
  • hebrajski > angielski
  • hebrajski > francuski
  • hiszpański > angielski
  • hiszpański > baskijski
  • hiszpański > francuski
  • hiszpański > niderlandzki
  • hiszpański > niemiecki
  • hiszpański > rosyjski
  • hiszpański > włoski
  • indonezyjski > angielski
  • indonezyjski > francuski
  • indonezyjski > francuski
  • japoński > angielski
  • japoński > francuski
  • kataloński > rosyjski
  • malajski > angielski
  • malajski > francuski
  • niderlandzki > angielski
  • niderlandzki > hiszpański
  • niderlandzki > niemiecki
  • niderlandzki > rosyjski
  • niderlandzki > włoski
  • niemiecki > angielski
  • niemiecki > baskijski
  • niemiecki > chiński
  • niemiecki > czeski
  • niemiecki > francuski
  • niemiecki > hiszpański
  • niemiecki > portugalski
  • niemiecki > rosyjski
  • niemiecki > włoski
  • norweski > czeski
  • polski > angielski
  • polski > francuski
  • polski > hiszpański
  • portugalski > angielski
  • portugalski > czeski
  • portugalski > francuski
  • portugalski > hiszpański
  • portugalski > włoski
  • rosyjski > angielski
  • rosyjski > francuski
  • rosyjski > hiszpański
  • rosyjski > niderlandzki
  • rosyjski > niemiecki
  • rumuński > angielski
  • sycylijski > włoski
  • szwedzki > czeski
  • słowacki > niemiecki
  • tajski > angielski
  • wietnamski > angielski
  • węgierski > hiszpański
  • włoski > angielski
  • włoski > francuski
  • włoski > niemiecki
  • włoski > portugalski
Team leader
Anneta Vysotskaya
Anneta Vysotskaya
Whatever you do, do it with all heart
16:01
Team members 169
Kristina Stuempges
Kristina Stuempges
Environment, Sports, Food & Business
Wielka Brytania
Kim Edwards-Buarque
Kim Edwards-Buarque
Marketing translator and copywriter
Hiszpania
Ester Vidal
Ester Vidal
Literature / Tourism / Fisheries
Hiszpania
Fernanda Carrascosa
Fernanda Carrascosa
Animal, Agriculture & Health Sciences
Holandia
Maria Acosta
Maria Acosta
Language for LIFE
USA
Orrin Cummins
Orrin Cummins
Natural, flowing American English
Japonia
Beth Jones
Beth Jones
30+ Years Experience, Proofreading too
Austria
E.g.
* A report on the Background Research on the Relationship
Between Bee Mortality and Neonicotinoids
* A report on the effectiveness of participation campaigns vs. appeals for behavioral changes
* A research questionnaire for Volkswagen employees
Max Nuijens
Max Nuijens
Energy & Environment, MSc
Białoruś
Member of Nederlands Instituut voor Biologie (NIBI), Vereniging van Milieuprofessionals (VVM).
Previous work as a teacher of Biology/Chemistry.
Eric Alsruhe
Eric Alsruhe
Translation professional since 1990
Francja
Translation experience in the following environment-related areas: agro-ecology, biodiversity, climate change and adaptation, sustainable development, GMO and seed issues, wetlands conservation, traditional knowledge (indigenous peoples), recycling and waste processing, population issues, environmental impact issues, etc.
Client base: NGOs, foundations, think tanks, consulting firms, etc.
Izaskun Pérez González
Izaskun Pérez González
Environment & Education
Hiszpania
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
Yulia Tsybysheva BA MSc MCIL
Premium Russian marketing translations
Wielka Brytania
Joao Azevedo e Silva
Joao Azevedo e Silva
The right word
Jack slep
Jack slep
The Ancient Translator
Platon Danilov
Platon Danilov
Best Efforts for Customer's Happiness
Ukraina
Francesca Pozza
Francesca Pozza
MA, MCIL
Wielka Brytania
Ekaterina Veremyanina
Ekaterina Veremyanina
Marketing: tourism,beauty,lifestyle,art
Rosja
Jens Wargenau
Jens Wargenau
Technical translator since 1996
Hiszpania
Grace Delobel
Grace Delobel
International development specialist
Francja
Silvia Barra (X)
Silvia Barra (X)
Chemistry and ALL related fields
Włochy
Patricia Hulmes (X)
Patricia Hulmes (X)
Science /l'environnement /biochimie/
Sarah Hosker
Sarah Hosker
Rural sector translations
Wielka Brytania
thierry niderman
thierry niderman
Translating LifeSciences for the Future
Cláudia de Souza
Cláudia de Souza
Translator and proofreader.
Katharine Mears (X)
Katharine Mears (X)
French/Spanish into English Translator
Dmitriy Vysotskyy
Dmitriy Vysotskyy
Translator with the Environment in Mind
Ukraina
Claire Sjaarda
Claire Sjaarda
Certified English-French Translator
Nowa Zelandia
Specialising in e-commerce, business, marketing, tourism and the environment.
ITI member and NZSTI certified.
Translator Without Borders
Anna Callaghan
Anna Callaghan
Engineering and Environmental Science
Wielka Brytania
Ester Galeote
Ester Galeote
My goal is to help you to build bridges
Hiszpania
Georgios Tziakos
Georgios Tziakos
DipTrans / 10 years Tech&Marketing l10n
Hiszpania
Lucrina Stefanescu
Lucrina Stefanescu
Language for nature
Rumunia
Nutthinee Jerachasilp
Nutthinee Jerachasilp
English to Thai Professional Translator
Tajlandia
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT
Lang&Tech Specialist-Safety&Environment
Argentyna
ATA Certified Eng>Spa Translator (US)
BA in Translation (UM, Argentina)
BA in Spanish Language & Literature (UCA, Argentina)
Postgraduate Certificate in Translation Skills (City Univ, UK)
Member of local ISO (IRAM) Environmental Committees
Environmental Translations for NGOs, US Agencies, Oil & Gas Companies, Educational & Religious Organizations.
Sally Seward
Sally Seward
Personal Documents, Psychology, Edu
USA
Patricia Parra Romero
Patricia Parra Romero
Freelance translator & subtitler
Niemcy
Anne-Sophie Aboké
Anne-Sophie Aboké
ASA French Content
Francja
Massimo Gilardenghi
Massimo Gilardenghi
English-to-Italian translator in UK
Wielka Brytania
Nienke Jenkins
Nienke Jenkins
MA qualified translator
Wielka Brytania
Vladimir Sviridov
Vladimir Sviridov
Every letter matters.
Rosja
Susanne Andersson
Susanne Andersson
Editor and translator
Szwecja
Lidia Lianiuka
Lidia Lianiuka
GMP inspections support, pre GMP audit
Hiszpania
Ksenia Cherepanova
Ksenia Cherepanova
Enthusiastic and devoted to your project
Hiszpania
Damien Gangloff
Damien Gangloff
Quality Reliability Communication
Francja
Mariyam Medovaya
Mariyam Medovaya
Russian Translation in Alaska
USA
Sonia Lo Conte
Sonia Lo Conte
Spread your words and thoughts abroad
Włochy
Mark Sixsmith
Mark Sixsmith
Environmental English
Czechy
Itziar Crespo
Itziar Crespo
Good at environmental & cultural issues
Hiszpania
Msc in Translation Studies (UMIST- University of Manchester Institute of Science and Technology)
BA in English Philology (Deusto University, Spain)
Freelance translator from EN to ES since 2000. I have translated texts on environmental issues for several environmental organizations: Department for Environment (Basque Government), BC3 (Basque Centre for Climate Change), WMO (World Meteorological Organization), Fundación Cristina Enea, Naturgas, EVE (Ente Vasco de la Energía-Energy Agency of the Basque Government), Ihobe (Public Society for Environmental Management, Basque Government).
Catherine Howard
Catherine Howard
Translations for high-impact journals
USA
Nadia Karoui
Nadia Karoui
More than words...
Niemcy
Cynthia Gandeborn
Cynthia Gandeborn
Establishing high quality communications
Wielka Brytania
Angela Antonicelli
Angela Antonicelli
www.sustainablewords.com
Niemcy
E_leonora74
E_leonora74
I do my best to meet your needs
Włochy
pettiefleur
pettiefleur
Accurate, reliable and fast
Wielka Brytania
Alessandra Lorenzoni
Alessandra Lorenzoni
Loving perfect Italian
Włochy
Peter Ross
Peter Ross
Linguistics Training
Australia
Berit Kostka, PhD
Berit Kostka, PhD
EN>DE Sailing / Tourism / Biology
Niemcy
Luis Manuel
Luis Manuel
Social Sciences and Environmental EN>ES
Hiszpania
Sonia Maria Parise
Sonia Maria Parise
Life is easier when translated!
Włochy
AmandaSD
AmandaSD
MA in Int'l Policy, 4 yrs Translating!
USA
Flor de Maria Vides
Flor de Maria Vides
Experienced Translator / SPA-ENG-FRE
Kanada
Nathalie SERIEYS
Nathalie SERIEYS
9 years in Environment & Sustainability
Francja
S4S Translation
S4S Translation
Translation is more than just words.
Wielka Brytania
Masako Johnson
Masako Johnson
13 years of experience in translation
Janaina Ribeiro
Janaina Ribeiro
English to Portuguese BR Translator
Brazylia
Verónica Ducrey
Verónica Ducrey
Building bridges across cultures
Argentyna
Zhang-Michl (X)
Zhang-Michl (X)
Professional Chinese Translator
Niemcy
Marion Bazzoli
Marion Bazzoli
Ecommerce, fashion and lifestyle
Francja
emmamlward
emmamlward
Italian-English (UK) Translator
Wielka Brytania
Juan Antonio Castán Abán
Juan Antonio Castán Abán
Creative & hardworking professional
Hiszpania
Grace Shalhoub
Grace Shalhoub
Certified Legal & Engineering Translator
Francja
Stephanie Bauche
Stephanie Bauche
Translating with a passion for my craft
Francja
CCharbonneau
CCharbonneau
Breaking down language barriers
Kanada
Aliaksandra Baravikova
Aliaksandra Baravikova
Environment, tourism and more!
Białoruś
Tatyana Johnson
Tatyana Johnson
International Relations and Development
USA
ana raquel (X)
ana raquel (X)
Communicate well in Portuguese
Portugalia
Victoria Rodríguez
Victoria Rodríguez
English into Spanish medical translator
Argentyna
Nicolas Gouyette
Nicolas Gouyette
International Organizations and NGOs
Francja
James Blacker
James Blacker
Clear and engaging translations
Wielka Brytania
Polarull
Polarull
Translator & proofreader
Szwecja
Nicholas Orsillo
Nicholas Orsillo
CZ to EN translations by native speaker
Czechy
Barbara Bonatti Divers
Barbara Bonatti Divers
Italian environmental translations
Wielka Brytania
Anne Lemoine
Anne Lemoine
International Affairs & Culture
Belgia
Lorna O'Donoghue
Lorna O'Donoghue
20yrs experience. Style & fluidity.
Mariel Olivera
Mariel Olivera
Connect through Language
Argentyna
Patrick Oblander
Patrick Oblander
Accuracy. Promptness. Readability.
USA
Cécile Caron
Cécile Caron
MA qualified, specialised in environment
Francja
Laura Orsal
Laura Orsal
Certified translator - expert in Sports
Francja
Mandy Borchardt
Mandy Borchardt
Transcreator and Translator (M.A.)
Niemcy
Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
Translate well and prosper
Wielka Brytania
Beatrice Hermanns
Beatrice Hermanns
Native speaker for accurate translations
Niemcy
Regula Trauffer
Regula Trauffer
Independent linguist
MAITS
MAITS
Conference Interpreter & Translator
Włochy
Paula Bala
Paula Bala
Professional Spanish/Swedish translator
Szwecja
Siarhei Siarheyeu
Siarhei Siarheyeu
Your Interests Are My Priorities!
Białoruś
emmanuelle groom
emmanuelle groom
Business and marketing translations
Wielka Brytania
Valérie KARAM
Valérie KARAM
Environment & International Development
Francja
VeronikaVolchek
VeronikaVolchek
Calidad, puntualidad, confidencialidad.
Hiszpania
Anusch Yael Ricaud Sicolo
Anusch Yael Ricaud Sicolo
CERTIFIED TRANSLATOR
Argentyna
Catherine Pizani
Catherine Pizani
Intl. Co-op/Environment/Gender Issues
Irena Křiváková
Irena Křiváková
Trance Later
Czechy
alpia
alpia
Better wor(l)d by word..:)
Czechy
Christophe Charlec
Christophe Charlec
Across the Atlantic: PT-BR FR > EN
Francja
Verónica Carracedo Miranda
Verónica Carracedo Miranda
Tech, Food, Fashion & MKT | 9 years exp.
Hiszpania
Annika Schmitz
Annika Schmitz
Chemistry & environment, 15 years
DANTE CECCARELLI
DANTE CECCARELLI
20+ years professional experience
Włochy
English Italian translator since 2015, I have been searching for many years in the field of nutrition, and environmental conditions which I believe are the main causes of my health condition.
Nassima EL MEDJIRA
Nassima EL MEDJIRA
Oil&gas, environment, ar-fr &fr-ar legal
Algieria
Martina Čáslavská
Martina Čáslavská
PT & EN>CS. Translation and Subtitles
Luksemburg
Alexandra Reuer
Alexandra Reuer
Dipl-Ü, BDÜ, AITI - German Translator
Wielka Brytania
Pilar Sancho
Pilar Sancho
Bióloga / traductora científica
Hiszpania
Petra Laubacher
Petra Laubacher
Dipl. EN > DE Fachübersetzerin HF
Szwajcaria
Emma McKenzie
Emma McKenzie
NAATI-certified translator
Australia
Naomi Roulston
Naomi Roulston
Formally trained and NAATI-accredited
Japonia
Monika Wojtkiewicz
Monika Wojtkiewicz
Translator - Environment,Mining,Geology
Polska
Tanguy Przybylski
Tanguy Przybylski
Technical translator & eco blogger
Japonia
Roberta Aresu
Roberta Aresu
Medical & Logistics
Niemcy
Eugenia Puntillo
Eugenia Puntillo
Quality Translation & VoiceOver Services
Nowa Zelandia
Paul Berthelot
Paul Berthelot
3-year degree in Maths - Technical, IT
Ayden Van Steenlandt
Ayden Van Steenlandt
Passionate and flexible
Holandia
Christopher W Gladden
Christopher W Gladden
Connecting Japan and the World
USA
water drops
water drops
Specialized environmental translator
Wielka Brytania
Patricia Blazquez
Patricia Blazquez
Freelance translator into Spanish
RPA
ColombV
ColombV
Francja
Fiona Roy
Fiona Roy
gaming localization, technical, patents
Portugalia
Caterina Angela Dettori
Caterina Angela Dettori
www.wordsarefreedom.com
Włochy
Elena and David Dickens
Elena and David Dickens
ENIT, Science/Business, 13 years
Włochy
*10 years EN>IT environmental translator (environmental impact, remediation, waste management, climate change, sustainable development, environmental conservation, IPPC, etc.)
*Environmental consultant for public and private companies
*Trained environmental guide
*IPPC lecturer
* Work in a small team with British mother tongue translator
Sarah Little
Sarah Little
FR IT > EN Translator and Language Tutor
Wielka Brytania
Celia Moral
Celia Moral
Usługi tłumaczenia EN,RU,PL>ES
Hiszpania
JoonSik Park
JoonSik Park
Research Paper, Government, Environment
Korea Południowa
Itziar Santin
Itziar Santin
Hiszpania
Tosca Ballerini
Tosca Ballerini
PhD 10+ yrs exp in natural sciences
Francja
Hilde Bigaré
Hilde Bigaré
Communication for a better world
Hiszpania
Patricia Dillon
Patricia Dillon
English/French/Indonesian/Malay
Wielka Brytania
Luca Tutino
Luca Tutino
Former in-house Editor at PolyGram
Włochy
Please visit:
http://www.scientistswarning.org/wp-content/uploads/2019/10/World-Scientists-Warning-Italian-Translation.pdf
Italian translation of: World Scientists’ Warning to Humanity: A Second Notice
William J. Ripple, Christopher Wolf, Thomas M. Newsome, Mauro Galetti, Mohammed Alamgir, Eileen Crist, Mahmoud I. Mahmoud, William F. Laurance, 15,364 scientist signatories from 184 countries
BioScience, Volume 67, Issue 12, December 2017, Pages 1026–1028, https://doi.org/10.1093/biosci/bix125

https://www.linkedin.com/in/technitext/
Anne Gaujard-Scott
Anne Gaujard-Scott
EU/internat. org., environmental issues
Francja
Elena Aclasto
Elena Aclasto
green energies & sustainable tourism
Włochy
Anna Krasnopeeva
Anna Krasnopeeva
Environmental Sciences translations
Holandia
Max Lala
Max Lala
The Translator
Indonezja
Irina Chamritski
Irina Chamritski
PhD, life science, oil and gas
Nowa Zelandia
Marta Acosta Plata
Marta Acosta Plata
Scientific, legal & tourism translation
Norwegia
Anna Livermore
Anna Livermore
EN>RU, DE>RU, ES>RU
Wielka Brytania
Bettiana Quiroga
Bettiana Quiroga
I speak your language
Argentyna
Claudia G.
Claudia G.
Sprachliche und technische Kompetenz
Szwajcaria
Elise Sarrazin
Elise Sarrazin
Technical | Legal.
Francja
Larissa Hanko
Larissa Hanko
Political and general translations
Niemcy
Teresita Maria de Vedia
Teresita Maria de Vedia
Translating for a sustainable future
Holandia
Eleonora_P
Eleonora_P
MA (Hons) Translation
Włochy
Christelle Davis
Christelle Davis
Environment & Law Specialist
Kanada
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ | Law Marketing Med Tech since 1990
Austria
• Expertise: Engineering, Environment, Law, Marketing, Medicine, NGOs, Technology, Tourism
• BDÜ Experts Lists: Law -- Medicine, Pharmacy, Medical Technology -- Technology (Engineering)
• 3.2005 – 10.2014: Sworn Interpreter and Translator for Courts, in Germany: ITA, DE, EN, ES, FR
• Master Degree in Romanistic Germanistic -- Scientific High School Diploma -- Tour Guide Diploma (Tourism)
• Published translations: Global Voices (Citizen Journalism), TED Talks (Subtitles), TWB (Translators Without Borders)
• Language Certifications in 6 Languages, verified by Proz: DE, EN, ES, ITA, FR, NL • Languages: native in Italian (childhood, school, university in Italy) -- bilingual in German (Germany) - fluent in English, French, Spanish - good in Dutch - passive knowledge of Portuguese
Gianna Senesi
Gianna Senesi
My skills. Your brand.
Włochy
Ayi SEGNIAGBETO
Ayi SEGNIAGBETO
Translation is my passion
Togo
Alba Hernández
Alba Hernández
Subtitle, Travel & Busniness Translator
Australia
Robert Brown
Robert Brown
Geoinformation/Int'l Cooperation
Hiszpania
Annike THIERRY
Annike THIERRY
Reliable and accurate, to fit your needs
Clare Rainey
Clare Rainey
Education, Travel & Environment
Wielka Brytania
Sabine Bieler
Sabine Bieler
Business & Finance. 10 years in Tourism.
Niemcy
Ezequiel Martinez Kolodens
Ezequiel Martinez Kolodens
Clear and High Quality Translations
Vanessa Cary
Vanessa Cary
Sustainable fashion specialist
Wielka Brytania
irina.smnk
irina.smnk
English/Czech to Russian
Czechy
Josefina Boris
Josefina Boris
Environment and politics specialist
Argentyna
Carolyn Beutel
Carolyn Beutel
Marketing and Linguistics
Niemcy

Your current localization setting

polski

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search