Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Proofreading / Editing / Reviewing »
Need a good proofreading tool for Latin
Autor wątku: Tjasa Kuerpick
Tjasa Kuerpick
Tjasa Kuerpick  Identity Verified
Słowenia
Local time: 14:19
Członek ProZ.com
od 2006
słoweński > niemiecki
+ ...
Sep 4, 2008

Hi,
I have been already looking for it on Google, but could not find any good address. Does anybody know where I could get a good proofreading tool, which is able to check words in Latin related to Natural Science, such as Biology (Fauna / Flora)? It should be compatible with MS Office 2007.

Thanks in advance for you help
Tjasa Kuerpick
 
Sandra Bertolini
Sandra Bertolini  Identity Verified
Włochy
Local time: 14:19
niemiecki > włoski
+ ...
Try this! Sep 5, 2008

I don't know if you tried this and if this could be helpful but take a look here:

http://www.drouizig.org/Saozneg/Misc/misc-Latinspellchecker.html

or you can also take a look here (but in this case i... See more
I don't know if you tried this and if this could be helpful but take a look here:

http://www.drouizig.org/Saozneg/Misc/misc-Latinspellchecker.html

or you can also take a look here (but in this case it's not for Word):

http://www.abisource.com/languages.phtml

Bye

Sandra ▲ Collapse
 
Jarosław Zawadzki
Jarosław Zawadzki  Identity Verified
Polska
Local time: 14:19
chiński > polski
+ ...
aspell Sep 6, 2008

try aspell, they have Esperanto so maybe they have Latin too
 
Jarosław Zawadzki
Jarosław Zawadzki  Identity Verified
Polska
Local time: 14:19
chiński > polski
+ ...
aspell Sep 6, 2008

its not compatible with MSO, but better this than nothing
 
Tjasa Kuerpick
Tjasa Kuerpick  Identity Verified
Słowenia
Local time: 14:19
Członek ProZ.com
od 2006
słoweński > niemiecki
+ ...
NOWY TEMAT
it workd :) Sep 6, 2008

Dear Sandra,
Thank you very much for the link. It works fine , except for the latin names of some animals.
)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need a good proofreading tool for Latin







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »