| Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Warszawa - Poland
|
|---|
| | | Wcale nie...¿ó³te Post-it-y s³abo siê trzyma³y... | Mar 19, 2003 |
patrz: zdjêcia z poprzedniego powwow...:)
| | | | | Dziêki Magdo, uratowa³aœ mój Honor! | Mar 19, 2003 |
| | | | Magda Dziadosz 
Polska
Local time: 19:29
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
| Nie Araksiu, to Ty mój! | Mar 19, 2003 |
Gdyby nie karteczki musia³abym targaæ ten ogon, jeszcze by mi wysech³.. )))
Magda
| | | | Jakub Szacki
Polska
Local time: 19:29
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
| nie rozumiem | Mar 19, 2003 |
tylko w co wpiac te plakietke, skoro Araksia twierdzi, ze w piers nie wypada? A myszy nie biore, wiosna to one maja co innego do roboty.
| | |
|
|
|
Magda Dziadosz
Polska
Local time: 19:29
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
| W krawat, Kuba, w krawat!!! | Mar 19, 2003 |
:0))
| | | | leff
Local time: 19:29
angielski > polski
+ ...
In Memoriam
To nie doœæ, ¿e mam mieæ jak¹œ plakietkê, to jeszcze krawat? To chyba jednak zrezygnujê z przybycia. Choæ Kuba zorganizujemy se jakiœ counter-powwow - bez krawatów, plakietek, psów, kotów, myszów. A przede wszystkim bez tych harpii co napar³y siê topiæ jakiegoœ Marzana i w ten sposób skutecznie wystraszy³y wiosnê.
| | | | leff
Local time: 19:29
angielski > polski
+ ...
In Memoriam
Rzecz jasna "choD� Kuba", nie "cho�".
| | | | Magda Dziadosz
Polska
Local time: 19:29
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
|
|
|
Jakub Szacki
Polska
Local time: 19:29
Członek ProZ.com
od 2004
angielski > polski
+ ...
Ide z Toba leffie, precz z krawatami. Ale jakies kobitki to zawsze sie przydadza...
| | | | GingerR
Local time: 19:29
angielski > polski
+ ...
| jesli mozna... | Mar 19, 2003 |
to ja sie dopisuje do "bezkrawatowcow"!
| | | | leff
Local time: 19:29
angielski > polski
+ ...
In Memoriam | Mo¿emy siê zaczaiæ... | Mar 19, 2003 |
...na dworcu na przyjezdne - Nelê i Kasiê.
| | | | leff
Local time: 19:29
angielski > polski
+ ...
In Memoriam | No proszê... | Mar 19, 2003 |
...to jeszcze mamy GingeR. Zapraszamy, zapraszamy
| | |
|
|
|
| Krawaty; GingerR... | Mar 19, 2003 |
...zostawcie najtiwowi, ju¿ on bêdzie wiedzia³, co z tym fantem (z t¹ fant¹?) przepraszam, pocz¹æ. A co do krawatów to ja siê zgadzam, nie po to rzuci³em karierê we (wszech)œwiatowym koncernie, ¿eby teraz na wiosnê w krawacie lataæ. Jeszcze mi siê umoczy przy topieniu Marzann(a/-y) i jakiœ k³opot ze zdrowiem gotowy (nie ¿eby tam zaraz zapalenie p³uc... tfu, na czarta urok)))
A plakietki popieram (tzw. "si�... See more ...zostawcie najtiwowi, ju¿ on bêdzie wiedzia³, co z tym fantem (z t¹ fant¹?) przepraszam, pocz¹æ. A co do krawatów to ja siê zgadzam, nie po to rzuci³em karierê we (wszech)œwiatowym koncernie, ¿eby teraz na wiosnê w krawacie lataæ. Jeszcze mi siê umoczy przy topieniu Marzann(a/-y) i jakiœ k³opot ze zdrowiem gotowy (nie ¿eby tam zaraz zapalenie p³uc... tfu, na czarta urok)))
A plakietki popieram (tzw. "si³¹ rzeczy"), a miejsca do ich przyczepienia maj¹ ró¿n¹ lokalizacjê i napewno ka¿dy znajdzie odpowiedni¹. W ka¿dym razie one mog¹ pomóc w po³owie. A mo¿e w ca³oœci ?))) ▲ Collapse
| | | | lim0nka
Wielka Brytania
Local time: 18:29
angielski > polski
To ¿eby wywrotowe elementy (GingerR, i ty, Brutusie?!) nie musia³y myœleæ o organizowaniu counter-powwow, zróbmy tak:
1. nie utopimy Marzana (wcale nie dlatego, ¿e zrobi³o mi siê go ¿al), a z tej prostej przyczyny, ¿e w podwarszawskich wsiach s³omy nie ma (wierzcie albo nie), jak ju¿ jest, to taka pociêta w drobne kawa³eczki i zbita w szeœcianik,
a drzewka od jakiegoœ czasu owija siê mat¹ s³omian¹ (bo ju¿ by³am gotowa ograbiæ drzewka na s¹siedniej dzia... See more To ¿eby wywrotowe elementy (GingerR, i ty, Brutusie?!) nie musia³y myœleæ o organizowaniu counter-powwow, zróbmy tak:
1. nie utopimy Marzana (wcale nie dlatego, ¿e zrobi³o mi siê go ¿al), a z tej prostej przyczyny, ¿e w podwarszawskich wsiach s³omy nie ma (wierzcie albo nie), jak ju¿ jest, to taka pociêta w drobne kawa³eczki i zbita w szeœcianik,
a drzewka od jakiegoœ czasu owija siê mat¹ s³omian¹ (bo ju¿ by³am gotowa ograbiæ drzewka na s¹siedniej dzia³ce z zimowej pierzynki
2. plakietki/identyfikatory lub cuœ w tym typie przyniosê, a ju¿ gdzie je wepniecie, to Wasza sprawa (byle by³y widoczne
Anetta
PS Tak ok. 14.15-14.30 bêdê jechaæ "Pod Pstr¹ga" z centrum, wiêc jak siê komuœ nie chce telepaæ tramwajem/autobusem, to mogê zabraæ. ▲ Collapse
| | | |
Disclaimer (czy jakoœ tak): nie nale¿y tu myliæ s³owa Fanta ze znanym zastrze¿onym znakiem towarowym i mark¹ pewnego szeroko reklamowanego (szczególnie odradzam kojarzenie z reklam¹ TV) napoju orzeŸwiaj¹cego (?). Chodzi po prostu o próbê wyjœcia naprzeciw pewnym tendencjom jêzykowym i stworzenia ¿eñskiej formy s³owa "fant" (Tylko po co ? hm, zapomnia³em)
| | | | | Stron w wątku: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Warszawa - Poland | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
