Stron w wątku:   < [1 2]
Powwow: Lima - Peru

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lima - Peru".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Luisa Portocarrero
Luisa Portocarrero  Identity Verified
Peru
Local time: 21:02
angielski > hiszpański
+ ...
Voto por la antojeria Dec 7, 2009

hola a todos! Apoyo a feelinggood, éste es un nuevo lugar en Angamos con calle Arica, creo, y sí es una muy buena opción!! Tranquilo, rico y buenos precios!!

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 04:02
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
En nombre de Maria Janosik y el mio Dec 7, 2009

voto por La Antojería

 
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2005

angielski > hiszpański
+ ...
Sí, ¡la Antojería! Dec 7, 2009

No conozco y se ve buenísimo. Revisen este link: http://www.rpp.com.pe/2009-09-10-la-antojeria-presenta-el-festival-de-los-sanguches-peruanos-noticia_207937.html

 
Viviana Tipiani
Viviana Tipiani  Identity Verified
Peru
Local time: 21:02
angielski > hiszpański
+ ...
La antojeria Dec 7, 2009

Yo también creo que es buena opción. Confirmamos la hora ..??

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 04:02
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
la hora que democracia elija:) Dec 7, 2009

dentro de una hora salgo de casa..... Tratare de conectar desde Berlin
Hasta pronto


 
Erika Pacheco
Erika Pacheco  Identity Verified
Brazylia
Local time: 23:02
angielski > hiszpański
+ ...
La antojeria Dec 7, 2009

Se ve interesante y la hora puede ser a partir de las 7.00 pm, plz??

 
Blaguni
Blaguni
Local time: 21:02
hiszpański > angielski
+ ...
Hora? Dec 9, 2009

Ya confirmaron la hora?

 
Violeta Hoyle del Rio
Violeta Hoyle del Rio  Identity Verified
Local time: 21:02
angielski > hiszpański
+ ...
La hora Dec 10, 2009

Sugiero entre 7:30 y 8:00. Pasemos al ambiente del fondo que es más tranquilo y fresco.

 
myrc (X)
myrc (X)

Local time: 21:02
angielski > hiszpański
+ ...
Qué les parece? Dec 10, 2009

Tal vez se podría empezar de 5:30 a 6:00 p.m. hasta cuando lleguen todos y también para tener más tiempo. Les parece?

 
Aimee Butler
Aimee Butler  Identity Verified
Peru
Local time: 21:02
hiszpański > angielski
+ ...
Finalmente? Dec 10, 2009

Bueno, ¿en qué se ha quedado? (lugar y hora, por favor)

 
Violeta Hoyle del Rio
Violeta Hoyle del Rio  Identity Verified
Local time: 21:02
angielski > hiszpański
+ ...
Lugar y hora? Dec 10, 2009

La Antojería en Angamos Oeste 691 Miraflores. Yo había propuesto llegar entre 7:30 y 8:00. Si quieren vayan llegando más temprano.

 
Cristina Heraud-van Tol
Cristina Heraud-van Tol  Identity Verified
Peru
Local time: 21:02
Członek ProZ.com
od 2005

angielski > hiszpański
+ ...
¡Gracias! Dec 12, 2009

Gracias, Ossetta y Maria por reunirnos. Aunque pequeño el grupo (de los 19 apuntados, al final fuimos 10), nos conocimos y pudimos conversar. La comida también estuvo muy rica en la Antojería. ¡Saludos!

 
Maria Janosik
Maria Janosik
Polska
Local time: 04:02
włoski > polski
+ ...
Gracias a todos Dec 17, 2009

Visto los problemas con acceso a Internet, estamos escribiendo tarde, gracias a todos por darnos esta magnifica oportunidad de vernos y intercambiar opiniones. Intentaremos de poner las fotos antes de nuestra salida de Peru, y el informe a nuestro regreso a Polonia. Hasta la proxima, cunado rgeresamos a Lima

 
Maria Schneider
Maria Schneider  Identity Verified
Polska
Local time: 04:02
Członek ProZ.com
od 2004

francuski > polski
+ ...
Hola a todos Jan 9, 2010

Siento mucho de no poder repetir el encuentro a nuestro regreso a Lima, pero llegamos solo para pasar aqui la ultima noche... espero que habra una otra occasión de encontrarnos Ojala no he olividado a nadie en la lista:) . Estoy trabajando en las fotos....Saludos desde Polonia

 
Stron w wątku:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lima - Peru






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »