Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >
Powwow: Berlin - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Berlin - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
angielski > niemiecki
+ ...
Wickelraumersatz Mar 30, 2004

Den Ersatzwickelraum buche ich auch! An den Stangen können sich die Mädels prima festhalten....

Schluss jetzt! Sonst werde ich von den politisch Korrekten wieder exkommuniziert!


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
Członek ProZ.com
od 2002

angielski > niemiecki
+ ...
Ahhh, Frühling... Mar 30, 2004

Schön zu sehen, dass der Frühling endlich Einzug gehalten hat

 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 02:19
niemiecki > angielski
+ ...
@ Herbert Mar 30, 2004

bin ganz auf Deiner Linie (nicht mehr Minderheit), aber, nun ja, muss aber Carlos Santana cover band sein (doch schon wieder Minderheit) und alles andere HABENWOLLENDAS. Policitically incorrect? - been working on that all my life.
@ Kristin: danke der Nachfrage. Theorie jetzt am 20.4 (war das nicht Dein Termin für Praxis?). Hätte mir auch die "van Loon" gegönnt und - Leute, glaubt mir - auf dem Landwehrkanal ist KüG = KdW = rwK = mwK = mgK! (psst, Kristin: wollen wir uns dort zum Frü
... See more
bin ganz auf Deiner Linie (nicht mehr Minderheit), aber, nun ja, muss aber Carlos Santana cover band sein (doch schon wieder Minderheit) und alles andere HABENWOLLENDAS. Policitically incorrect? - been working on that all my life.
@ Kristin: danke der Nachfrage. Theorie jetzt am 20.4 (war das nicht Dein Termin für Praxis?). Hätte mir auch die "van Loon" gegönnt und - Leute, glaubt mir - auf dem Landwehrkanal ist KüG = KdW = rwK = mwK = mgK! (psst, Kristin: wollen wir uns dort zum Frühstück treffen? - bringe Peilkompaß mit).
Collapse


 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
Meksyk
Local time: 20:19
angielski > niemiecki
+ ...
Frühling... Apr 1, 2004

Frühlings-Cartoon von Tom Touché:
http://www.taz.de/pt/2004/03/31.nf/tomnf


 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
Członek ProZ.com
od 2002

angielski > niemiecki
+ ...
Mündliche Zusage fürs "Freßco" Apr 1, 2004

Also, ich habe jetzt die mündliche Zusage des Chefs vom "Freßco" (Zossener Straße 24 in Berlin-Kreuzberg), dass er das Restaurant für uns ab 14.00 Uhr aufmacht. Angebot: Dreigangmenü (auch vegetarische Alternativen) inklusive Mineralwasser/Kaffee/Tee für ca. 15-17 Euro; alkoholische Stimmungsaufheller kosten extra. Ich werde in der nächsten Woche mal die kulinarischen Qualitäten austesten und die Details mit dem Inhaber besprechen.

Meinungen, Gegenstimmen, Kommentare?


 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
Członek ProZ.com
od 2002

angielski > niemiecki
+ ...
Wunderfein. Apr 1, 2004

Hört sich doch Klasse an.

 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
angielski > niemiecki
+ ...
Dafür! Apr 1, 2004

Gut gemacht, Steffen.

 
Antje Lücke (X)
Antje Lücke (X)  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
angielski > niemiecki
+ ...
Gefällt mir Apr 1, 2004

Und obendrein ist es noch knapp im Westteil der Stadt - mir als Westberlinerin, die erst seit einem Jahr wieder zurück ist, stößt es sauer auf, dass sich heutzutage immer nur alles im Ostteil abspielt und der Westteil so Out ist

 
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Kanada
Local time: 19:19
angielski > niemiecki
+ ...
Danke Steffen!! Apr 1, 2004

Klingt super und ich freu mich schon)

 
Petra Winter
Petra Winter  Identity Verified
Local time: 04:19
niemiecki > angielski
+ ...
Klingt gut Apr 1, 2004

finde ich. Kann es kaum erwarten...

 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
Członek ProZ.com
od 2002

angielski > niemiecki
+ ...
@ Antje ... Apr 1, 2004

... na dann leiste ich wohl unverhofft einen Beitrag zur Ost-West-Integration (oder zum Zusammenwachsen der beiden Stadthälften)

 
Herbert Fipke
Herbert Fipke  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
angielski > niemiecki
+ ...
@Antje & Steffen Apr 1, 2004

Da wächst zusammen, was nicht zusammen will...
oder wie sehe ich das????


 
Edith Rommelfangen (X)
Edith Rommelfangen (X)  Identity Verified
Niemcy
Local time: 04:19
niemiecki > angielski
+ ...
@Steffen Apr 1, 2004

Freßco - das hört sich doch sehr lecker an:-). Da ich mich in Berlin nun ÜBERHAUPT nicht auskenne, vertraue ich deinem Urteil mal.
@ Herbert: sind wir nicht alle ein bißchen Proz?


 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 04:19
angielski > niemiecki
+ ...
@Antje Apr 2, 2004

Naja, der Ostteil war eben mal Hauptstadt. Das kann der Westteil nie aufholen.

Ansonsten allen "Salem Aleykum" aus Almaty und ein verspaetetes "Prost Neujahr" (nach dem islamischen Kalender war das am 22. Maerz, man kommt aus dem Feiern gar nicht mehr raus).

Von Fruehling merkt man hier im Moment nichts, Minus zwoelf Grad - brrrr.... Aber wenn man wen zum Waermen hat.......
See more
Naja, der Ostteil war eben mal Hauptstadt. Das kann der Westteil nie aufholen.

Ansonsten allen "Salem Aleykum" aus Almaty und ein verspaetetes "Prost Neujahr" (nach dem islamischen Kalender war das am 22. Maerz, man kommt aus dem Feiern gar nicht mehr raus).

Von Fruehling merkt man hier im Moment nichts, Minus zwoelf Grad - brrrr.... Aber wenn man wen zum Waermen hat....
Collapse


 
Rod Darby (X)
Rod Darby (X)  Identity Verified
Ghana
Local time: 02:19
niemiecki > angielski
+ ...
ich auch Apr 2, 2004

Freßco haben wollen

 
Stron w wątku:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Berlin - Germany






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »