Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Krakow - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Krakow - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:57
Member (2003)
English to Italian
+ ...
CK Browar czy Silva Jan 3, 2006

Buon anno wszystkim!

Wroce do Polski w niedziele i zareserwuje knajpe. Dla mnie to wszystko jedno. Mozemy glosowac.


 
Katarzyna Smagorowicz
Katarzyna Smagorowicz  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
Mnie tez odpowiada kazda wersja Jan 3, 2006

Witam!
Ja chêtnie zjawiê siê w dowolnym wyznaczonym miejscu, ka¿da nowo poznana knajpa cieszy Mam tylko nadziejê, ¿e nic nie pokrzy¿uje mi planów.


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
Wiwat nepotyzm! Jan 3, 2006

Niech żyją (zupełnie jasne) powiązania między światem PROZ a rodzinnymi biznesami branży gastonomicznej. Niniejszym przenoszę swój głos na Silvę.

 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:57
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Silva once again Jan 3, 2006

Thx wszystkim, a szczególnie Robertowi; Robercie, pozwolê sobie skontaktowaæ siê z Tob± dzi¶ w godzinach wieczornych, bo termina dzi¶ goni± okrutnie. My¶lê, ¿e realistycznie rzecz bior±c, jutro podam linki do zdjêæ i menu knajpki.

Best to @ll - R.P.


 

New user
Silva once again Jan 3, 2006

Thx wszystkim, a szczególnie Robertowi; Robercie, pozwolê sobie skontaktowaæ siê z Tob± dzi¶ w godzinach wieczornych, bo termina dzi¶ goni± okrutnie. My¶lê, ¿e realistycznie rzecz bior±c, jutro podam linki do zdjêæ i menu knajpki.

Best to @ll - R.P.


 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
Parê zdjêæ i menu z Silva Jan 3, 2006

http://www.rz.my.proz.com/silva/

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
Powy¿sze podes³ane przez Rafa³a Jan 3, 2006



 
Rafal Piotrowski
Rafal Piotrowski  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:57
Member (2009)
English to Polish
+ ...
G-nite from Rafa³ Jan 3, 2006

Dziêki, Robercie!

 
Michal Berski
Michal Berski  Identity Verified
Poland
Local time: 02:57
Polish to English
+ ...
Silva rulez Jan 4, 2006

stawiê siê niezawodnie

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
ID verified Jan 4, 2006

Czy będzie ktoś z prawem wylegitymowana kilku moich znajomych?

 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
wylegitymowania Jan 4, 2006



 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 02:57
German to Polish
+ ...
Czy Kraków i okolice to sami t³umacze EN-PL-EN? Jan 10, 2006



 
Robert Zawadzki (X)
Robert Zawadzki (X)  Identity Verified
Local time: 02:57
English to Polish
+ ...
Jak ktoœ bêdzie legitymowa³... Jan 10, 2006

.. to mo¿e (bo tak naprawdê s¹ spoza Krakowa i mog¹ pojechaæ do domu)przyprowadzê dwie t³umaczki PL - FR -PL i mo¿e jedn¹ PL - DE - PL. A jak nie to nie bêdê mia³ jednego z argumentów za tym, ¿eby zosta³y.

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:57
Member (2003)
English to Italian
+ ...
godzina Jan 11, 2006

O ktorej chcecie sie spotkac? 19:00?

 
Paola Dentifrigi
Paola Dentifrigi  Identity Verified
Italy
Local time: 02:57
Member (2003)
English to Italian
+ ...
ID verified Jan 11, 2006

Prosilam o mozliwosci wylegitymowania. I'll keep you posted

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Krakow - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »