| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Krakow - Poland
|
|---|
| | Jerzy Czopik 
Germany
Local time: 22:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Propozycja porządkowa | Mar 16, 2010 |
Sorry, ale ktoś tu musi demokratycznie zdecydować. Mamy na razie 100 propozycji i nic pewnego. Wobec tego proponuję ogólne głosowanie z następującym wynikiem: organizatorka wybiera miejsce i ogłasza je po weekendzie, a my akceptujemy przez aklamację. Inaczej będziemy latać po mieście i szukać się wzajemnie albo spotykać w konkurencyjnych grupach.
| | | | Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 22:41
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER | Organizatorka | Mar 16, 2010 |
jest za Pubem Kurantami, muzyka jej w zupełności nie przeszkadza, chyba że będzie za głośno.
Dzisiaj będzie wiadomo, czy muzyka nie będzie ingerować w nasze rozmowy. Ja nie mam nic przeciwko tańczącemu powwowi. Raczej mam wszystko za.
| | | | | Mam propozycję znakomitej knajpy na Kazimierzu | Mar 16, 2010 |
Sprawdzona, żarełko znakomite, napitki również. Dane tutaj: http://www.manzana.com.pl/
Mogę zrobić rezerwację, o ile oczywiście nie wybierzemy Kurantów
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Qrcze, no jak bym Wołodyjowskiego i Zagłobę widział - od Sasa do Lasa. Bardzo proszę, zostawmy tę decyzję demokratycznie w gestii organizatorki. Już ona nam znajdzie lokum. Albo puszczajcie jej te propozycje na priva, bo inaczej tutaj robi się zamieszanie na całego. Mamma Mia, czyPub czy może jednak Papugi, a może Soprano, albo Tenoro albo Manzana albo Mandżaro albo pies wie co jeszcze. Poczytajcie sobie te wpisy od początku - można stracić naprawdę całkiem orientację.
| | |
|
|
|
Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 22:41
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
a Ty od kiedy taki nerwowy jesteś?
| | | | Jerzy Czopik
Germany
Local time: 22:41
Member (2003)
Polish to German
+ ...
| Od kiedy do ula wszedłem | Mar 16, 2010 |
i mi huczeć zaczęło... Sorry, ja nikomu nie chcę na odcisk. Ale ja naprawdę już dawno zniemczałem i lubię jasne sytuacje. Stąd moja panika.
| | | | Marcin Rey
Poland
Local time: 22:41
Polish to French
+ ...
| NO ale na tym to polega w Krakowie | Mar 16, 2010 |
by stać na rynku i się zastanawiać, gdzie by może pójść, a może tam, a może nie tam, a tam już byliśmy, a tam to nie, b jeszcze nie byliśmy. Proponuję spotkać się pod Adasiem a potem się zobaczy.
| | | | Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 22:41
English to Polish
+ ...
| Kuranty - dalej | Mar 16, 2010 |
Sprawa wygląda tak, że w temacie Kurantów - mamy rezerwację na 35 osób (bezpłatnie). Nie zamawiamy żadnego menu z góry ustalonego tylko każdy papusia co mu podoba. Z (u)piciem podobnie. Wieczorek taneczny niby jest ale to dopiero pierwszy takowy w tym miejscu i jeszcze nawet nie ma żadnego ogłoszenia (poza stroną Kurantów w internecie), a prawda jest taka, że przychodząc w 30 - 35 osób i tak zdominujemy cały lokal więc również dance floor będzie dla nas!!
Oczywiście m... See more Sprawa wygląda tak, że w temacie Kurantów - mamy rezerwację na 35 osób (bezpłatnie). Nie zamawiamy żadnego menu z góry ustalonego tylko każdy papusia co mu podoba. Z (u)piciem podobnie. Wieczorek taneczny niby jest ale to dopiero pierwszy takowy w tym miejscu i jeszcze nawet nie ma żadnego ogłoszenia (poza stroną Kurantów w internecie), a prawda jest taka, że przychodząc w 30 - 35 osób i tak zdominujemy cały lokal więc również dance floor będzie dla nas!!
Oczywiście można dogadać temat, żeby muzyka nie zagłuszyła naszych rozmów w razie czego
Jeśli jednak ktoś jest przeciwny - proszę o informację, gdyż jutro najdalej musiałbym temat anulować.
Pozdrawiam i życzę dobrej nocy. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ja jestem za Kurantami, bo przynajmniej mamy tę rezerwację. I bardzo mi się podoba ten czasownik "papusiać", nie wiedziałam, że ktoś go jeszcze poza moim domem używał
| | | | Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 22:41
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER | Idziemy do Kurantów. Postanowione. Demokratycznie | Mar 17, 2010 |
Żaden Adaś w piątek wieczorem i przed Świętami. To jest dobre w kilka osób, a w kilkadziesiąt ciężko.
Uwielbiam się tak pulpatać od knajpy do knajpy w małej grupie. Uwielbiam Kraków. Lubię spacerować, ale zmęczona po jeździe z północy kraju, w ziąb (oby już nie) zdecydowanie nie lubię.
Ja wyjadę z domu o godzinie 5:30, więc jeśli długo będę szukać miejsca do jedzenia i spoczęcia, to mogę zacząć rzucać się na pałłałowiczów krzycząc z kłami na ... See more Żaden Adaś w piątek wieczorem i przed Świętami. To jest dobre w kilka osób, a w kilkadziesiąt ciężko.
Uwielbiam się tak pulpatać od knajpy do knajpy w małej grupie. Uwielbiam Kraków. Lubię spacerować, ale zmęczona po jeździe z północy kraju, w ziąb (oby już nie) zdecydowanie nie lubię.
Ja wyjadę z domu o godzinie 5:30, więc jeśli długo będę szukać miejsca do jedzenia i spoczęcia, to mogę zacząć rzucać się na pałłałowiczów krzycząc z kłami na wierzchu: "O, mięsko, mięsko!"
Papusiać też lubię, choć dawno tego nie robiłam. Ostatnio tylko jem. Szamać przestałam w szkole średniej, ale ze swoim dziećmi jeszcze całkiem niedawno papusiałam. ▲ Collapse
| | | | Iwona Szymaniak
Poland
Local time: 22:41
Member
English to Polish
+ ...
SITE LOCALIZER
Miłosz, bardzo dziękuję za pomoc i znalezienie takiego fajnego miejsca dla nas.
Szkoda, że tak daleko leży ten Kraków od mojej wioski. Mam tylko cień cienia nadziei, że będę w Krakowie 9.04, bo dzień później są urodziny mojej starszej latorośli.
| | | | Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 22:41
English to Polish
+ ...
Cieszę się bardzo, że mój pomysł się przyjął. I mam nadzieję przy tym, że Krakusy jak również osoby z innych miast przejeżdżający przez Kraków będą jeszcze nie raz chcieli odwiedzić Kuranty. To na prawdę wyjątkowe miejsce. Byłem na otwarciu kilka lat temu, później jakoś zapomniałem o tym miejscu ale od około dwóch lat chadzam regularnie Dzisiaj idę na obiadek tamże około 14 i potwierdzę raz jeszcze naszą obecność.
| | |
|
|
|
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 22:41
English to Polish
+ ...
Papusianie ostatnio znowu w modzie
| | | | | I ja popieram :) | Mar 17, 2010 |
Może czasem wpadnę tam po drodze powrotnej z zajęć na Czapskich W takim razie do zobaczenia!
| | | |
W takim razie papusiamy w Kurantach. Będę na pewno. Do zobaczenia!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Krakow - Poland | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
