Antes de que continúes, querido lector, debo advertirte que la peregrinación a Roma que estoy a punto de relatarte fue un perfecto desastre. Si esperas encontrar en este libro una historia de superación, hazañas físicas, fuerza de voluntad y victoria sobre uno mismo, es mejor que dejes ya la lectura, para evitar una decepción. Como sabiamente decía Aristóteles (digo yo que sería Aristóteles, porque era un señor muy sabio y decía muchas cosas): «Dichoso quien ocupa su tiempo en meditar sobre sus propios logros, porque tendrá mucho tiempo libre».
La triste realidad es que apenas hubo plan o propósito que no rompiéramos a lo largo del camino mis dos compañeros y yo. De hecho, empezamos incumpliendo la primera norma de toda peregrinación y esta primera transgresión marcó el tono general de todo nuestro viaje. Lo dicho, un desastre de peregrinación.
La primera norma de toda peregrinación dice, sencillamente, que el camino debe comenzar en la puerta de la propia casa. De otro modo, apenas puede hablarse de peregrinación. Cuando un peregrino medieval decidía caminar hasta Santiago (o era amablemente invitado a hacerlo por su confesor, para purgar sus pecados), no iba en carroza hasta Roncesvalles para comenzar allí su camino. No. Se calzaba las alpargatas, tomaba el cayado y el zurrón, se despedía de la familia entre las abundantes lágrimas de sus parientes más próximos y echaba a andar los meses que hicieran falta hasta llegar a su destino (si los bandidos, los animales salvajes, el frío, el hambre o las pestes no acortaban sensiblemente la peregrinación, claro).
Nosotros, sin embargo, no teníamos los tres meses que habríamos tardado en hacer el viaje entero hasta Roma desde nuestra casa a base de alpargata y carretera. Así pues, decidimos hacer lo más parecido posible. Como no podíamos salir andando desde España, fuimos en avión hasta una de las antiguas Españas, para salir desde allí. Es decir, viajamos hasta Nápoles. Porque Nápoles y Sicilia, aunque parezca mentira, fueron un tiempo Españas. Cuando las monedas de Felipe II decían Hispaniarum Rex, era una forma abreviada de decir Rey de Nápoles, de Sicilia y de otros muchos sitios. La bella ciudad de Nápoles fue una de las joyas de la Corona española (o aragonesa) durante dos siglos y medio, poco menos tiempo que Argentina, por ejemplo. Es una muestra del triste estado de nuestro sistema educativo que casi nadie sea consciente de ello. | عزيزي القارئ، قبل أن تواصل القراءة، يجب أن أحذرك من أن رحلة الحج إلى روما التي أنا على وشك أن أرويها لك كانت رحلةً كارثيةً بكل المقاييس. إذا كنتَ تأمل أن تجد في هذا الكتاب قصة تجاوز العقبات والتغلب على الصعوبات الجسدية وقوة الإرادة والانتصار على الذات، فمن الأفضل أن تتوقف عن القراءة وذلك لتفادي خيبة الأمل. كما قال أرسطو بحكمة (أظن أنه أرسطو، لأنه كان رجلاً حكيماً للغاية وقال أشياء كثيرة): "طوبى لمن يقضي وقته في التأمل في إنجازاته، لأن لديه الكثير من وقت الفراغ." الحقيقة المحزنة هي أنه لم تكن لدينا أي خطة أو هدف نخشى على فشلهما أثناء الطريق أنا ورفيقايَ. في الواقع، بدأنا الرحلة بكسر القاعدة الأولى للحج، وكان هذا الانتهاك الأول يطغى على الطابع العام لرحلتنا بأكملها. كما قلت، حج كارثي. تقول القاعدة الأولى للحج بكل بساطة أن طريق الحج يبدأ عند باب المنزل. خلاف ذلك، لا يمكن للمرء أن يسميه حجاً. عندما كان يقرر حاجٌ في العصور الوسطى السير إلى سانتياغو (أو طلب منه الكاهن بلطف القيام بالحج لتطهير خطاياه)، لم يكن يتنقل على متن العربة إلى منطقة رونثيسفاييس لبدء رحلته من هناك. بل كان يرتدى نعاله ويمسك بعصاته ويحمل حقيبته ويودع عائلته وسط الدموع الغزيرة لأقرب أقربائه ويبدأ في السير طوال الأشهر التي قد يستغرقها السفر حتى يصل إلى وجهته (هذا طبعاً إن لم يقم قُطاع طرق أو الحيوانات المتوحشة أو البرد أو الجوع أو الأوبئة بمقاطعة رحلة الحج). لكننا لم نكن نتوفر على كل تلك الأشهر الثلاثة التي كانت تستغرقها الرحلة الكاملة من منزلنا إلى روما مرتدين النعال وسالكين الطرقات. لذلك، قررنا خوض هذه الرحلة بأشبه طريقة ممكنة. بما أنه لم يكن بإمكاننا المشي من إسبانيا، فقد سافرنا بالطائرة إلى إحدى الأراضي الإسبانية القديمة، لبدء رحلة الحج من هناك. أي سافرنا إلى نابولي. لأنه صدقوني أو لا، فإن نابولي وصقلية كانتا ذات يوم أراضي إسبانية. عندما كانت القطع النقدية للملك فيليب الثاني تحمل عبارة Hispaniarum Rex، وهي عبارة مختصرة لقول "ملك نابولي وصقلية والعديد من الأماكن الأخرى". كانت مدينة نابولي الجميلة واحدة من جواهر التاج الإسباني (أو الأراغوني) لمدة قرنين ونصف، أي أقل بقليل من الأرجنتين، على سبيل المثال. إن جهل أغلب الناس بهذه الحقيقة يدل على الحالة الحزينة لنظامنا التعليمي. |