ProZ.com translation contests »
Mini contest 2021: "Ilustraciones" » English to Croatian

Competition in this pair is now closed.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in English

Source text image

Winning entries could not be determined in this language pair.

There were 4 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.

Competition in this pair is now closed.

Entries (4 total) — Expand all entries

Filter entries
Language variants:
1. Zdravo, maleni. Baš si sladak!
2. Izvidnica je uspostavila kontakt s divovskim mesnatim gušterom. Prva bojna... Pripremite se zasuti je vatrom!!!
3. -Ja sam PRINCEZA IZ BAJKE!
-Druga bojna... Pripremite se za napad!
Entry #34010 — Discuss 0 — Variant: standard
Voting points1st2nd3rd
224 x43 x20
Entry tagging:
  • No "like" tags
Pozdravčić, maleni.
Baš si mi sladak.

Izvidnik je uspostavio kontakt s ogromnim mesnim gušterom.
Prva bojna...
Pripremite se za otvaranje paljbe!!!

Ja sam princeza iz bajke!
Druga bojna...
Pripremite se za napad!
Entry #34244 — Discuss 0 — Variant: standard
Voting points1st2nd3rd
203 x43 x22 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
O, pozdrav mališa. Nisi li ti sladak? Izviđač je izvršio kontakt sa velikim mesnatim gušterom. Prvi bataljone... spremi se da počiniš štetu. Ja sam princeza iz bajke. Drugi bataljone... spremi se da napadneš.
Entry #34349 — Discuss 0 — Variant: Bosnian
Vedran Jovanovski
Vedran Jovanovski
Bośnia i Hercegowina
Voting points1st2nd3rd
112 x41 x21 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags
- Hej, bok, prijateljiću, kako si sladak!

- Scout je iskontaktirao golemu mesnatu gušterčinu.
Prva bojno,...
Pripremi se ispaliti kišu od metaka!!!

- Pa, ja sam princeza iz bajke!

- Druga bojno... Pripremi se za pucanje!
Entry #34195 — Discuss 0 — Variant: Not specified
Voting points1st2nd3rd
501 x23 x1
Entry tagging:
  • No "like" tags