This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Irlandia -- registered for the event (37) |
|---|
 Checked in | Yvonne Gallagher  right word, right place. everytime Irlandia Native in angielski (Variants: US, Canadian, Irish, UK)  Freelancer | University College Dublin, Dublin City University, University of Dublin, Trinity College, MA-DCU Ireland, ATII, 45 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlandia Native in angielski Freelancer | Bio: Spanish / Catalan / French / Irish > English Message: Greetings from Barcelona! |
| | David Patrick Professional, punctual translations Irlandia Native in angielski Freelancer | Dublin City University, BA-DCU, 16 years of experience |
| Checked in | Mariana Passos 11yr technical, IT, Telecom, Education Irlandia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: En > Pt-br translator. BA in English and Portuguese Language and Literature (University of Sao Paulo)
Experience in technical texts related to IT, electronics, teaching literature.
Interest in Christian literature. |
| Checked in | Sheelagh Roseno (X) diverse range of subjects Irlandia Native in angielski Freelancer | National University of Ireland, BA-UCG Ireand, 30 years of experience |
| Checked in | Teresa Pelka Lingwistyka i translacja Irlandia Native in polski Freelancer | Bio: M.A. American English, psycholinguistics Message: Hi, I'm Teresa - pleased to be here and willing to learn :) |
| Checked in | Marina Bilak Saving good people from bad translations Irlandia Native in niemiecki Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK), University of Mainz, Germany, ATII, 29 years of experience |
| Checked in | Ciarán Rooney Professional, precise and punctual Irlandia Native in angielski Freelancer | Bio: Hi there
I am a freelance translator with many years experience, based in Ireland. My native language is English. I translate Danish, Swedish and Norwegian to English.
My rates are €0.11 per source word of translation and €0.03 per source word of proofreading. I ...am very precise and always punctual. I have the latest CAT tools, e.g. Trados, Tag Editor, etc. and access to several on-line and hardcopy dictionaries.
I have attached my C.V. but if you have any further questions, please do not hesitate to ask. You can also review my Proz.com profile by clicking on the link below.
Yours sincerely
Ciaran Rooney
T: +353 (0)868832142
E: [email protected]
S: ciaran.rooney1
P: http://www.proz.com/profile/1022210More Less |
| Checked in | | University of Dublin, Trinity College, BA-Trinity College, Dublin |
| Checked in | | Message: Hi, warm welcome to all attendees. Wish you all a very nice and good experiences ahead. |
| Checked in | | Bio: Graduate of MA in Translation Studies, Dublin City University; experienced in general translation and in a very rare field of metrology; interested in Community Interpreting, recently joined Lionbridge's freelance interpreters team; Message: Hi everyone, I am a native Polish speaker, my source languages are Spanish, Brazilian Portuguese and English; I translate both into Polish and English; I am looking for challenging translation tasks! |
| Checked in | Olga Tarasova Your legal translator Irlandia Native in rosyjski Freelancer | Bio: Legal translator, 5+ years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, ATA |
| Checked in | Cansin Cemil Cinar Quality is not an act, it is a habit... Irlandia Native in turecki Freelancer | Bio: I have worked as an official in-house translator for Philip Morris International cigarette manufacturing factory in technical training department between 2009 and 1012. I have been working for international translation companies including UK companies as DTP operator, p...roofreader, editor, copywriter and translator since 2007.More Less |
| Checked in | Jina Dundon Transwriter Irlandia Native in koreański Freelancer | BA-Pusan University of Foreign Studies, English / Business (Globalized & Localized Experts program), 25 years of experience |
| Checked in | | BA-Minsk Linguistic University, Belarus, 37 years of experience |
| Checked in | Freisk Irlandia Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | Bio: Sébastien is a French national, who has been self-employed since September 2010. His company, Freisk!, is based near Athlone, a town located in the heart of Ireland and aims to help individuals and companies expand their activities into the European market via a wide r...ange of technical, administrative and linguistic services.
Sébastien prefers to work with small and medium sized enterprises who want to increase their visibility abroad but who can’t afford the services of large companies who specialise in helping smaller companies in the area of exports. He also works on a regular basis with international agencies at various stages of the export lifecycle. Beyond localisation services, Sébastien also provides customised advice, local market knowledge, and cultural awareness to make companies more visible in other European countries. Services that Sébastien is offering companies encompass: translation, localisation and linguistic services, advertising campaigns, market research and more recently corporate training in French or English about "working and living in Ireland"...
Sébastien studied Science in France and holds a PhD in Mechanics & Energetics from the Institut National Polytechnique de Lorraine. He also worked for 2 years as a researcher within NUI Galway Chemistry Department, under a Marie Curie EU contract (FP5 scheme), during which he met numerous professionals in the Energy sector. This successful academic experience allows him to have a very good understanding of software, science and technology. Sébastien also holds a certificate in translation.
Sébastien has over 6 years of varied experience of doing business in international markets, including North and South America, Europe, Asia and Middle East. Before starting his own business, Sébastien worked as a project coordinator in a Cork-based multinational company (McAfee) and then, as a project manager in a Dublin-based company (Eurotext). In these positions, Sébastien was responsible for the delivery of high-quality language solutions to various international and national client accounts.
Apart from his own business endeavour, Sébastien is also Vice-Secretary (and member) of Enterprise Forum, the only network for start-up businesses in the Athlone Area. This experience allows him to meet local business owners on a regular basis, to contribute to the organisation of events and to gain knowledge of and recognition from the local companies. Sébastien was also secretary and is currently PR Officer (and member) of Athlone Toastmasters International, a club which has as its objective helping its members improve their public speaking skills in a friendly atmosphere.
Having lived in Ireland since 2002, Sébastien is fluent in English and French. He has had the opportunity to live in 4 different Irish towns, and he has taken the opportunity of visiting all 32 Irish Counties, which is a considerable asset when meeting new business and personal contacts. As shown on his website (www.freisk.com), Sébastien is also interested in Irish history, society and culture. More Less Message: Feel free to visit: http://www.freisk.com/ |
| Checked in | | BA-Academy of Humanities and Economics in Łódź, Poland , 19 years of experience |
| Checked in | Vivienne Lynch (X) Qualified Life Sciences Translator Irlandia Native in angielski Freelancer | Bio: Master of Arts in Translation Studies, French & Spanish into English, Dublin City University; qualified Veterinary Nurse; translation in general human and veterinary medicine, animal science, medical devices, general business, contracts and tourism. Message: May this week prove to be highly beneficial to us all! |
| Checked in | | Bio: Translator/Reviewer/Localiser from English to Italian with 12 years experience in the industry.
I have worked as in-house linguist in global IT companies based in Ireland for many years, gaining invaluable experience.
I have started my full time freelance career onl...y recently.
I have a very professional and positive business attitude and I am looking for mutually satisfying professional collaborations. More Less |
| Checked in | Nicole Rodrigues EN>PT-BR translator & transcreator Irlandia Native in angielski (Variant: US)  , portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Writer, online content creator and English into Brazilian Portuguese translator. |
| | | BA-Universita' statale di Milano, 17 years of experience |
| | | BA-Jagiellonian University, Cracow, Poland , 17 years of experience |
| | Christiane Boyle When quality and flexibility matter. Native in niemiecki Freelancer | Dipl.-Übers., GD-FASK Germersheim, 27 years of experience |
| | Claudia Corriero In the beginning, was the Word (John1:1) Irlandia Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: Freelance translator from Greek and English to Italian.
Main fields:
- legal documents,
-IT (websites, games and apps),
- food,
- tourism |
| | | University of Bath., 17 years of experience |
| | | GD-Institute of Linguists London, 24 years of experience |
| | keyesni2 Native in angielski (Variant: Irish) Freelancer | Spain:UGR, Dublin City University, BA-Dublin City University, 14 years of experience |
| | | BA-Siauliai University, 21 years of experience |
| | Elaine O'Curran (X) Translation & Localisation Professional Native in norweski (bokmal) , angielski Freelancer | MA-University of Limerick, Ireland, 26 years of experience |
| | | BA-Sofia university, 23 years of experience |
| | Brian Gaffney Fast, correct, reliable Irlandia Native in angielski Freelancer | Bio: http://www.proz.com/profile/1625333 Message: Hi to all, Looking forward to the event! |
| | | 30 years of experience |
| | susanne erika reliable, quick and creative Irlandia Native in niemiecki Freelancer | Bio: German filmmaker, author and lecturer with a great passion for language, translation, proof-reading and editing, based in Ireland. Message: Hi everyone, I'm based in the Northwest of Ireland and can offer the following from English to German and German to English: Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription |
| | | Ireland: UCD (PhD German), PHD-University College Dublin, 13 years of experience |
| | Dvi Shifa Bridging the world through words & trips Native in indonezyjski Freelancer | Bio: I am a Localisation QA Tester for Indonesian; a freelance translator for Indonesian >> English or English >> Indonesian, Hungarian >> English and English >> Hungarian or Hungarian >> Indonesian and Indonesian >> Hungarian.
Interpreter for English >> Indonesian and In...donesian >> English.More Less |
| | | BA-University of Liverpool, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
