Conferencia virtual en español: «Productividad y herramientas de negocios» Sep 12, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (1,476) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Cristiana Coblis  Marketing, IT, e-commerce and travel Rumunia Native in rumuński  Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 24 years of experience |
| Checked in | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Wielka Brytania Native in hiszpański Freelancer | Blackstone School of Law, Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, MA-Universidad Catolica Argentina, CTPCBA, 38 years of experience |
| Checked in | | the Cervantes Institute , BA-Tsuda College (sister college of Bryn Mawr college in Philadelphia ) and DELE Diploma de Español Suerior con 9,2 sobre 10, 38 years of experience |
| Checked in | | Escuela Oficial de Idiomas de León (Spain), BA-Universidad de León, AITI, ASETRAD, 21 years of experience |
| Checked in | Eduardo A. Corona Technical and legal translator, M.Sc. Native in hiszpański (Variants: Venezuelan, Latin American)  , angielski (Variant: US) Freelancer | Bio: B.Sc., Louisiana State University, M.Sc. University of Georgia
I have been a certified English/Spanish/English translator in Venezuela for the last 13 years. I learned English when pursuing my undergraduate and graduate degrees in Microbiology and Food Technology in th...e U.S. and my work experience has given me a broad overview of many areas, to the point where I have been doing formal legal translations for the last 13 years, in addition to my freelance work in the scientific, medical and business fields.More Less Message: I hope this can be a tool to network with colleagues in other countries and to be able to take full advantage of my ProZ membership by expanding my client base internationally. |
| Checked in | Alejandro Cavalitto ProZ.com Member Services & Support Staff Argentyna Native in hiszpański , ruanda-rundi , zuni , American Sign Language (ASL) Freelancer and outsourcer | Bio: Alejandro Cavalitto es parte del equipo de asistencia a los miembros de ProZ.com, y sus funciones incluyen ayudar a los miembros con sus perfiles y a sacar el mayor provecho posible del sitio. |
| Checked in | | Bio: Freelance translator (ES>IT, DE>IT, PT>IT)
Simultaneous interpreter (ES>IT, IT>ES) |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" Meksyk Native in angielski , hiszpański Freelancer and outsourcer | Bio: 25 years doing what I do best - with all of my heart:
Sp-English & vice-versa translations, transcriptions, interporeting and proofreading. Message: See y'all at the Conference!
:)
eski |
| Checked in | | Rennes 2, Intercultural School, Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-ISIT, 12 years of experience |
| Checked in | Victoria Frazier Marketing, Transcreation and CA USA Native in hiszpański (Variants: US, Mexican) Freelancer | Bio: 22 years of translation experience specializing in Defense and Marketing. Message: Greetings to all my Spanish speaking colleagues! |
| Checked in | | Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, OTHER, AITI, 46 years of experience |
| Checked in | Roxana Hedberg English>Spanish Translator, Editor USA Native in hiszpański (Variant: Peruvian) Freelancer | MA-University of Cadiz |
| Checked in | Julieta Spirito From words to experience: Literary PRO Argentyna Native in hiszpański (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 20 years of experience |
| Checked in | Pablo Majlis Kanada Native in hiszpański , portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Andre Dumoulin Languages are Life. Panama Native in hiszpański , francuski Freelancer | Bio: Presently translation teacher at the Latina University of Panama and translator at CIAT. Message: Greetings to all of you. |
| Checked in | Donatila Risso Translator & Interpreter Wielka Brytania Native in hiszpański Freelancer | Interpretation Chartered Institute of Linguists, GD-INLECAP LTDA., 38 years of experience |
| Checked in | Matt Petrowski ProZ.com Systems Administrator/Developer USA Native in angielski Freelancer | Bio: ProZ.com staff Message: Hi! |
| Checked in | | S.S.I.T. - Florence, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti, Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", Libera Università di Lingue e Comunicazion (previously Istituto Universitario di Lingue Moderne), MA-IULM - Milan - Italy, ANITI, MET, 35 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi everybody,
I almost forgot about this important event because of a last-time translation... I hope it's not too late to join it. Have a nice day,
Pietro Valletti |
| Checked in | Maria Sampedro Flexibility. immediate reply. Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: English > Spanish (Spain) freelance translator, since 1987. Technical texts. SDL Trados Studio 2009 and Multiterm certified. Member of ASETRAD and Xarxa. Message: English > Spanish (Spain) freelance translator, since 1987. Technical texts. SDL Trados Studio 2009 and Multiterm certified. Member of ASETRAD and Xarxa. |
| Checked in | Mikael C Hiszpania Native in francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | University of Salford, University of the West of England, GD-University of the West of England, 19 years of experience |
| Checked in | Elena Jones Certified PRO translator USA Native in włoski (Variants: Venetian, Standard-Italy) Freelancer | Certificate of completion - "How to be a Spanish i, OTHER-Vicenza International School, UTIA, 34 years of experience |
| Checked in | Freddy Castañeda Faithful Translation Kolumbia Native in hiszpański (Variants: Colombian, Latin American, US) Freelancer | Bio: High talented and qualified freelance translator with marked experience in the translation of a wide variety of documents, issues and materials from English into Spanish and vice versa following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence str...ucture, grammar, punctuation, and mechanics. TESL teacher for 9 years. More Less Message: Trying to get the most rewarding advices for translating. |
| Checked in | Nathalie Fernández Spanish translator & Veterinary Surgeon Hiszpania Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Lycée Français de Valence (Espagne), Universitat de València (Facultat de Filologia), BA-Universidad de Valencia, España., SFT, ASETRAD, 16 years of experience |
| Checked in | Anna Rita D'Amato +30yr experienced & certified translator Włochy Native in włoski Freelancer | UNISS, MA-Foreign Languages and Literatures - University of Studies - Italy, 36 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator |
| Checked in | | Bio: Freelance translator from the UK based in Granada, Spain. |
| Checked in | Jennifer Miethe Experienced and highly committed Niemcy Native in niemiecki (Variant: Germany) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | Judith Anne Smith 20 years experience in Life Sciences Hiszpania Native in angielski Freelancer | Bio: Spanish and Catalan to English
Science, Film and Technology |
| Checked in | | TOEIC, PRO LEVEL - CORFO, Chile www.toeic.com, OTHER-University of Warwick in association with Universidad Chileno Británica, COTICH, 34 years of experience |
| Checked in | Pilar Peña Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: 15 years experience technical translator. Message: Nice to e-meet you all! |
| Checked in | Giedre Asin Marco Lithuanian, Spanish & English Translator Hiszpania Native in litewski Freelancer | Vilnius University, OTHER-Vilnius University, ASETRAD, ASETRAD, ASATI, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: traductora español - italiano e italiano - español Message: Será un placer compartir experiencias. Saludos. |
| Checked in | Conchi Otaola Legal and Technical Specialist Hiszpania Native in hiszpański Freelancer | University of the Basque Country, ASETRAD, 26 years of experience |
| Checked in | ADA DE MICHELI TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT Forlì, TRADINFO, PROZ.COM, TRANSLATORSCAFE', TRANSLATORSCAFE, 23 years of experience |
| Checked in | Maura Affinita Experiencia y profesionalismo Native in hiszpański Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), PHD-Traductora Pública egresada de la Facultad de Derecho. Universidad de la República. Montevideo. Uruguay. 2005, 21 years of experience |
| Checked in | Berenice Font Spanish Marketing & IT Translator-Editor Meksyk Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: I have worked as a translator for over 5 years. My life has been a marked by change and travel. As the daughter of a Mexican ambassador I traveled the world ever since my birth in Cairo and resided in 7 different countries (Brazil, Italy, Spain, France, India, Colombia ...and Mexico). I took extensive part in diplomatic life acquiring a unique multicultural background and meeting very diverse personalities from writers, artists, national celebrities, Nobel peace prize winners,
to the most enriching anonymous people from every corner of the world. I write a blog in Spanish about psychology, culture and travel. You may visit www.caminosandados.wordpress.com
More Less Message: It's great to meet with you all! |
| Checked in | | Bio: Marcela García Henríquez de Sury is an independent linguist and researcher who has worked for over twenty years in book publishing and translation.
She translated her first book after finishing High School. That very same year she obtained a scholarship at Lester ...B. Pearson College of the Pacific, Victoria, Canada. Later she moved to Argentina, where she followed her studies in Philosophy and Linguistics at University of Buenos Aires and Art at the Prilidiano Pueyrredón Institute. She recently obtained a postgraduate diploma in International Proofreading of Spanish Texts at Fundación Litterae-Fundéu.
Marcela is a member of the Evaluation Committee of the Premio Panhispánico de Traducción Especializada, an international translation contest that is sponsored by Unión Latina, Paris. She also belongs to Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI), American Literary Translators Association (ALTA), The Translation Center at the Frankfurt Book Fair and Unión de Correctores (UniCo).
More Less Message: Eager to share experiences with colleages! |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH (BERBER)/ARAB WORLD EXPERT Hiszpania Native in berberyjski (inne) , arabski Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Cécile A.-C. Your true language partner USA Native in portugalski (Variant: Brazilian) , francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: www.tradenweb.com |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Hiszpania Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Hola! Encantada de encontrarme con vosotros en este evento. |
| Checked in | Natalia Harreguy Translator & Reviewer | LQA | Subtitling Argentyna Native in hiszpański (Variants: Latin American, US) Freelancer | IES Olga Cossettini, BA-Rosario National University, Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe, 2da. circuns, 16 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Niemcy Native in niemiecki Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Traducilo Words you can trust! Brazylia Native in hiszpański | OTHER, ATA, CTPCBA, AATI, ABRATES, ABRATES, 15 years of experience |
| Checked in | pausela Servicios Lingüísticos Hiszpania Native in hiszpański , galicyjski , angielski Freelancer and outsourcer | Escuela Oficial de Idiomas, 21 years of experience |
| Checked in | Lisagall Translator/Interpreter NL/EN/FR>ES,ES>EN Belgia Native in hiszpański Freelancer | Universidad Pontificia Comillas, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, Centrale Ondersteuningscel voor Sociaal Tolken en Vertalen (central support service for community interpreters and trans, MA-Universidad Pontificia Comillas, 16 years of experience |
| Checked in | Valeria Monti Software localization & trascreation Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Agenzia Formativa TuttoEUROPA, MA-Agenzia Formativa TuttoEUROPA, 15 years of experience |
| Checked in | veronicaes Certified Legal Translator & Interpreter Native in hiszpański (Variants: Argentine, Latin American) Freelancer | Universidad Argentina de la Empresa (Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas), Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, GD-Universidad Argentina de la Empresa, CTPCBA, IAPTI, IAPTI, 15 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Hiszpania Native in angielski Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
