2013 Recruitment virtual event Oct 3, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,009) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | NicoAndersson  Professional English translations. Wielka Brytania Native in angielski  Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | | University of Barcelona, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universitat Autònoma de Barcelona, 37 years of experience |
| Checked in | Cedric Jacobs Your specialist for mobile computing Niemcy Native in niderlandzki (Variant: Netherlands)  Freelancer | MA-Radboud University Nijmegen, 25 years of experience |
| Checked in | msabeh Fast, accurate translations Włochy Native in angielski Freelancer | ATA, 22 years of experience |
| Checked in | | Universidad Pontificia Comillas, ASETRAD, 22 years of experience |
| Checked in | asalves (X) USA Freelancer | |
| Checked in | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Argentyna Native in hiszpański Freelancer | Bio: I am a university graduate certified translator with more than ten years of experience in translation, particularly in the technical field. I am also a teacher of English and have an M. A. in English Language and Literature.
My main fields of expertise include: Petro...-chemical industry: Pre-commissioning, commissioning, start-up, and operation of Chemical/Fertilizer Plants. Construction, Operation and Maintenance. Electricity. Mechanics (pumps, valves, vibration modes, root cause analysis, boilers, electrostatic precipitators, exchangers, welders, etc.). Quality Assurance. Managerial Skills. Procedures. Audits. Quality assessments. Health and Safety. Human Resources. Environment. OSHA, ISO, ASME, API. NFPA. Strategic Plans for Industrial Development. Finance. Social Sciences.
More Less |
| Checked in | | Bio: Freelance Translator, Interpreter Trainer |
| Checked in | DGawarecki (X) David M. Gawarecki USA Native in angielski Freelancer | ATA, 19 years of experience |
| Checked in | YumieS Japonia Native in japoński Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Mariusz Stepien IT/marketing/HoReCa/RTV/AGD + OCR Polska Native in polski Freelancer | OTHER-Uniwersytet im. A. Mickiewicza (Poznań, PL), BST, 20 years of experience |
| Checked in | Kristina Latskay Marketing | Copywriting USA Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kuban State University, GD-Кубанский Государственный Университет, 17 years of experience |
| Checked in | mlmenendez Specialized legal translator Hiszpania Native in kataloński , hiszpański Freelancer | Bio: Legal and general translator. Interpreter. Language trainer. |
| Checked in | Pavlen Gruzja Native in gruziński Freelancer | 30 years of experience |
| Checked in | NOEMI SANDE NOEMI SANDE Hiszpania Native in niemiecki , hiszpański Freelancer | Licenciatura en Traducción e Interpretación, BA-Translation Studies and Interpreting, 21 years of experience |
| Checked in | Maria Thompson Reliable and experienced Wielka Brytania Native in bułgarski Freelancer | Bio: I am a native Bulgarian; I have been living and working as a freelance full time translator and interpreter in the United Kingdom for more than 8 years now and I’ve got more than 11 years of translating experience altogether now. Message: Hi everyone,
I'll be glad to meet new colleagues and contractors. :) |
| Checked in | Saifollah Mollaei MA in Translation, native Persian Iran Native in perski (farsi) Freelancer | Islamic Azad University, MA-Islamic Azad University, Bandar Abbas Branch, 19 years of experience |
| Checked in | Michele Esposito Enabling On-Brand Global Business Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer and outsourcer | Bio: Expert Independent Italian Technical Translator, Reviewer, Linguistic Advisor, Copyeditor & Localization Specialist
Subject areas: IT, IP, Patents, Marketing, Law, Finance, Medicine
Web: www.proz.com/profile/51811
E-mail: [email protected]
|
| Checked in | | Bio: Englis<>Soanish Translator specialising in Medicine & Pharma, Education, Marketing, Economy. |
| Checked in | | SSLIMIT Forli - translation degree, MA-University of Bologna (Italy), 19 years of experience |
| Checked in | Silvana Curlo USA Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", BA-INS Lenguas Vivas, Buenos Aires, 27 years of experience |
| Checked in | Thiaguism Brazylia Native in portugalski (Variant: Brazilian) Freelancer | BA-Universidade de Brasilia, 24 years of experience |
| Checked in | Jorge Merino Accurate technical translations Chile Native in hiszpański (Variant: Latin American) Freelancer | 25 years of experience |
| Checked in | | 44 years of experience |
| Checked in | Katia CULOT Quality needs experience Francja Native in francuski Freelancer | Message: Hi everyone !
As a Financial translator, I'm glad to join this event and hope to learn a lot about the latest news of the business .
All the best, Katia |
| Checked in | Milena Moraru Legal translator EN/FR/IT, Ph.D in Law Rumunia Native in rumuński Freelancer | Romanian Ministry of Justice, 15 years of experience |
| Checked in | Pavel Pavlov Exactness of words and ideas Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Moscow Central Research and Development Institute, 29 years of experience |
| Checked in | | CELI 5, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, BA-Ionion University, 25 years of experience |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Włochy Native in włoski Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| Checked in | Michał Kuć http://arabskitlumacz.com/ Polska Native in polski Freelancer | BA-University of Warsaw, 13 years of experience |
| Checked in | Silvia Gheorghiu Medical translator/interpreter Wielka Brytania Native in rumuński (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) Freelancer | MA-University of Westminster, 18 years of experience |
| Checked in | Marlin Brown Certificate/Technical/Medical USA Native in angielski Freelancer | 24 years of experience |
| Checked in | Ruth Wöhlk interprete y traductora jurada Niemcy Native in niemiecki , hiszpański Freelancer | Universidad de Salamanca, OTHER-Instituto Cervantes, 46 years of experience |
| Checked in | Bela Vasileva Words: handle with care! Wielka Brytania Native in bułgarski Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University Bulgaria, CIOL, 23 years of experience |
| Checked in | | Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Zurich University of Applied Sciences, 23 years of experience |
| Checked in | Chuah Passionate and attentive USA Native in chiński , angielski Freelancer | BA-Northwestern University, 18 years of experience |
| Checked in | silviacasilli Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: After having dedicated to growing my children and having also dedicated to other activities, I am now trying to build up a career as a freelance translator recovering a work I have already done occasionally since my BA in foreign languages. In the meantime I also took a...nother BA in visual art and had some years experience in teaching English for The Arts in a Fine Arts Academy and started a career as a visual artist. From this the idea of exploiting my experience and knowledge to offer particular translation services connected to the arts field. It is very important foe me to succede in this effort as my economical situation together with that of my family is near total disaster and I feel like doing all my best to prevent it.More Less Message: Thank you for offering these very interesting contributions in favouring the growing of our profession. I find every day new reasons to like proz.com community. |
| Checked in | Ibeth Ibarra Anavia EN>ES Translator (games, websites, apps) Hiszpania Native in hiszpański (Variants: Standard-Spain, Mexican) Freelancer | Universidad Autónoma de Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 14 years of experience |
| Checked in | Mirelluk Smart translations 4 discerning clients Wielka Brytania Native in włoski | ATC, 30 years of experience |
| Checked in | Dragan Donev Translator and Interpreter Macedonia Native in angielski (Variants: British, US) , macedoński Freelancer | Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, University of Graz, 19 years of experience |
| Checked in | Mohamed Samy Ahmed Accurate, Affordable, On Time Egipt Native in arabski (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association, BA-Faculty of Al Alsun, Ain Shams University, Cairo, Egypt -http://alsun.shams.edu.eg, 23 years of experience |
| Checked in | perevodchitsa33 Russian to English Translator Native in angielski (Variant: US) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Luis Mondragón Videogame & Software translator Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American) Freelancer | Bio: Technical translator (German/English > Spanish Mx), memoQ user. |
| Checked in | Samantha Demers Dedicated, detail-oriented, diligent Native in angielski Freelancer | Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, BA-Honours in Translation, Concordia University 2011, OTTIAQ, 19 years of experience |
| Checked in | Isabel Estevez Higueras (X) Translator FR>ES punctual delivery! Hiszpania Native in francuski (Variant: Standard-France) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Granada, MA-Universidad de Cordoba, 35 years of experience |
| Checked in | Wendy Wang USA Native in chiński (Variant: Mandarin) Freelancer | Ministry of Human Resources and Social Security of, MA-Wake Forest University, 15 years of experience |
| Checked in | Anne Louise ATA Certified SP-EN Medical, Legal USA Native in angielski Freelancer | Bio: ATA Certified Spanish-English life sciences translator, adjunct NYU faculty, retired Mayo Clinic interpreter. Used to live in Argentina, now in a little college town on the banks of the upper Mississippi. Message: Hello all! Looking forward to making new connections this week!
Anne Louise |
| Checked in | Amit pal Combining expertise & professionalism Native in hindi , bengalski Freelancer | Bio: Amit Pal
Door#5/48, 2nd Floor, Bajanai Koil Street,
Ramapuram Contact No - +919567012485
Chennai-600089 Email:amit039....[email protected]
English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali translator with more than 3 years experience
Profile :
3 year experience in English to Hindi, English to Marathi & English to Bengali Translation
Education :
B.Tech in EIE from W.B.U.T
Bengali & Hindi were my third & second subjects in HS respectively.
Marathi was my third subject in secondary examination respectively.
Bengali is my mother tongue.
Work Experience :
I have worked as a freelance translator, transcriber & interpreter for the past 3 years. References & sample of work can be provided on request.
Domain knowledge
Being in the language translation business for several years, I’ve gained knowledge of working in several distinct fields. My specializations are Engineering, legal, Education, Corporate presentations, IT, financial & literature.
Experience
Here's a brief about my career as a translator:
Hindi:-
• Translated training manual for UAIDI (Unique Identification Authority of India).
• Translated a book on Vedik Maths.
• Translated medical brochures ( Related to cardiac arrest & stroke)
• Financial document translation for several banks
• Translation of articles on new electronic products (Apple IMAC etc.)
• Translation of manual on repairing Air Conditioner
• Translation for mobile software User Interface.
• New textbook for NCERT (Various Subject)
• Translation of Marvel comics
• Translation for various flash games for www.babylonexpert.com
Marathi:-
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Translation of certificates & legal documents
• Medical documents
• Translation of study material created by Tata Interactive systems
• Reverse translation of Government Regulation from Maharashtra Water Supply & Sanitation Department
• Reverse translation of several legal notes/ agreements
Bengali:-
• A manuscript for Bar Council of India
• A book on Vedik Maths
• Localization of mobile application ‘Revealer Keylogger’
• Legal Documents for Bangladeshi/ Indian courts (Including reverse translation)
• Training material for prevention of harassment in workplace for IBM.
• Ads for various materials including pipe manufacturer Duke, Agni tea etc.
• A presentation from Johnson & Johnson for training Sales staff
• Reverse translation of Bangladesh Governments Guide for Industries on Global Warming
Word Output:
• 2000 words per day on weekdays( Mon – Friday)
• 3000 – 4000 words per day on weekends ( Sat – Sun)
• For transcription & subtitling around 30 hours per week.
Domain Expertise:
• IT
• Engineering Goods
• Financial
• Business Presentation
• literature
• General documents
• Educational
• Comics
Translation Memory Software:
• Wordfast
• Google Translation API
• Subtitle Creator
• XTM
References:
• Sujatha Bisaria
Mobile : 09312703335
Email : [email protected]
Website: www.languages-trans.com
• Subha Mangala
Mobile : 09900585646
Email : [email protected]
Website : www.kreativsolution.co.in
• Sourav
Mobile :9717065419
Email : [email protected]
Website: http://www.languagenobar.com
• Lanny Pham
Email : [email protected]
Website: http://www.Vnloctra.com
• Andre Cerutti
Email : [email protected]
Website: http://translationbackoffice.com/
Contact info:
Mobile: 9567012485 ( preferred )
Skype : amit03904
Email : [email protected]More Less Message: Hello all,
This is amit. I've been working as a freelance translator in English<>Hindi, English<>Marathi & English<>Bengali for past 3 years. This is my first such conference & I'm very excited to attend this conference.
Regards. |
| Checked in | | MA-Uniwersytet Wrocławski, 16 years of experience |
| Checked in | Karin de Jong 23 yrs experience, many specializations Australia Native in niderlandzki Freelancer | BA-College of advanced Education West-Netherlands for Translators (1998), NAATI, 25 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
