Can anyone recommend a transcription software? Autor wątku: anna-luisa
|
|---|
anna-luisa 
Wielka Brytania
Local time: 11:54
hiszpański > angielski
+ ...
Hello,
I have just accepted a job to transcribe and then translate some Spanish audio files into English. I have never done any transcription on this scale and was wondering if anyone could recommend a transcription software please? I would prefer a free version or trial version, since I am not sure I will be doing more transcription in the future yet...
Is most transcription software relatively straightforward to use/pick up for a relatively computer-literate translat... See more Hello,
I have just accepted a job to transcribe and then translate some Spanish audio files into English. I have never done any transcription on this scale and was wondering if anyone could recommend a transcription software please? I would prefer a free version or trial version, since I am not sure I will be doing more transcription in the future yet...
Is most transcription software relatively straightforward to use/pick up for a relatively computer-literate translator? Is it worthwhile using transcription software, i.e. does it save a significant amount of time? Does it make the transcription process significantly easier? Sorry for all the questions, I really have no idea about this kind of software!
Thanks! ▲ Collapse
| | | | Dmitrij_1980 (X)
Rosja
rosyjski > niemiecki
| Tony M
Francja
Local time: 12:54
Członek ProZ.com
francuski > angielski
+ ...
SITE LOCALIZER | ExpressScribe | Feb 22, 2021 |
I have only ever used one piece of software, some years ago now, and this is the one I used then — I think it was the free trial version, but I was very happy with it.
When I did a quick Google search, I noticed that there were several available free, and even one from MS that might be worth investigating; there are also online tools available, but I have not tried any of these.
The thing I found most useful — in fact, I would say indispensable — is the ability to adjust the pl... See more I have only ever used one piece of software, some years ago now, and this is the one I used then — I think it was the free trial version, but I was very happy with it.
When I did a quick Google search, I noticed that there were several available free, and even one from MS that might be worth investigating; there are also online tools available, but I have not tried any of these.
The thing I found most useful — in fact, I would say indispensable — is the ability to adjust the playing speed, so you can slow down a passage that is difficult to decipher.
Some if not all also offer a foot-pedal facility, for starting and stopping the audio to allow my typing to catch up! If you get into the rhythm of it, you should be able to proceed relatively smoothly, without having to waste too much time going back a little to continue. This is a big time saving, since winding back often involves taking your hands off the keyboard. ▲ Collapse
| | | | | Express Scribe | Feb 22, 2021 |
easy to use
| | |
|
|
|
| The Best Transcription Software | Feb 22, 2021 |
I am a professional transcriber working today as a transcription consultant for different agencies in the world. Throughout my career, I have had the opportunity to try different transcription software. My answer is YES, transcription software are worth using. They make your job easier and spare you wasting time. But first, they can't do everything for you. Second, everything depends on your recruiter's requirements.
If what your client expects from you is live transcription, then ... See more I am a professional transcriber working today as a transcription consultant for different agencies in the world. Throughout my career, I have had the opportunity to try different transcription software. My answer is YES, transcription software are worth using. They make your job easier and spare you wasting time. But first, they can't do everything for you. Second, everything depends on your recruiter's requirements.
If what your client expects from you is live transcription, then as a beginner, try Otter. It is user friendly and it has a free trial period. But only English is supported.
On the contrary if you are provided an audio or video file for post transcription as is generally the case, then try Express scribe which also has a free trial period and a simple user interface: the same interface lets you process your text manually, play/pause/rewind/fast forward etc the audio file in a single keystroke, maximum 2. This saves you plenty of time.
Now If what you want is automated transcription, try Sonix. It's artificial intelligence based algorithm is able to produce transcripts which are above 80% accurate, depending on audio quality. Plus it supports many languages. You won't need to process text for hours. Just edit the auto-generated transcript.
Now if you want to do chuchotage transcription, then the best software of the industry is Nuance Dragon. ▲ Collapse
| | | | kmtext
Wielka Brytania
Local time: 11:54
angielski
+ ...
| Express Scribe | Feb 24, 2021 |
I've been using Express Scribe with a foot pedal for a good few years now. You can adjust the playing speed, type in the programme itself or in Word easily, and the whole package is very user-friendly and copes with most audio formats. I'd say the foot pedal is essential though - my productivity increased dramatically compared with using the keyboard commands.
| | | | | Express Scribe is just a player | Feb 26, 2021 |
You can use any other free audio player to the same effect. In
VLC, you can use numpad + and - to adjust the playing speed. Express Scribe doesn't convert voice to text. It just plays audio files. Why should I pay for that when there are dozens of free audio players available on the Internet.
[Edited at 2021-02-26 23:21 GMT]
| | | | Lydia Kim
Australia
angielski > koreański
+ ...
How much do you charge for transcription jobs per hour..? Is that hourly rate..? or by project..?
| | |
|
|
|
IbtissamZine
Maroko
Członek ProZ.com
arabski > francuski
+ ...
| Transcription software | Mar 1, 2021 |
Express Scribe
| | | | Marta kk (X)
Ukraina
Local time: 13:54
włoski > rosyjski
+ ...
| Transcription software with trial version | Apr 28, 2021 |
I recommend Audext https://audext.com/, it supports Spanish, English, and other languages. Also, there is a trial version (30 minutes for free).
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: advertising | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: fake profile; advertising | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Can anyone recommend a transcription software? | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
