Dear Stepan,
Thank you for your reply. I am considering Nora Diaz as my last resort because she is so good that she must be very busy and very difficult to contact (I guess).
Well I watched about 6 or 7 videos explaining how to use Glossary Converter, and it does not seem to be the solution to my problem.
You also said things like:
"drag and drop your second TB into the Glossary Converter window"
and
"drag and drop TBs you want to merge into the Glossary Converter window"
which makes me think that you may have misunderstood me.
I was talking about drag-dropping SINGLE TERMS or ENTRIES accross TBs, or any other way to efficiently accomplish the following:
GET 70 MISPLACED ENTRIES FROM A 400-ENTRY TB INTO THE APPROPRIATE TB WHICH IS ABOUT THE SAME SIZE.
Can you hint me a solution?
Stepan Konev wrote:
Marcel Karl Gomez Galarza wrote:
I will have no choice but to contact Multiterm godess Nora Diaz.
Why do you put it as if it was your last resort? Nora is a nice expert and contacting her is always a good idea indeed. You can even 'kill two birds with one stone' by reaching out to Nora via the RWS Community site. I'm pretty sure they will be happy to answer your questions and relieve your burden.
As far as I know you can use Glossary Converter to merge TBs by the drag-and-drop method (this feature is available
since 2015, if not earlier):
Select 'Merging' > then browse to your master TB if you want to add all new termbases to the existing one, or* uncheck the 'Use Master Termbase' box if you simply want to merge two or more TBs together.
With the master TB checked, drag and drop your second TB into the Glossary Converter window.
With the master TB unchecked, drag and drop TBs you want to merge into the Glossary Converter window.
That's it.
*The difference between those two options is only that you add each next new file to the same already existing termabse ('Use Master Termbase' checked), or select different files to merge each next time ('Use Master Termbase' unchecked).
Login to reply/comment 
