Dział nieanglojęzyczny » Turkish »
%100 / Fuzzy matchlerin veritabanından alınamaması
Autor wątku: DehaCeviri
DehaCeviri
DehaCeviri
Local time: 10:23
angielski > turecki
+ ...
Oct 30, 2020

SDL Trados sürümünde çalıştığımızda veritabanında %100 mevcut olan girdiler çıkmıyor, no match gibi görünüyor, concordance ile arattığımızda ise copy-paste yaaprak çeviriyi tamamlıyoruz. Sorun neden kaynaklanıyor olabilir, çözümü konusunda yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz.
 
Hamid Aydin
Hamid Aydin  Identity Verified
Turcja
Local time: 10:23
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > turecki
+ ...
Update seçeneğinin işaretli olmaması Oct 30, 2020

Merhaba,

Bunun olası sebeplerinden birisi TM ayarlarında "Update"ın işaretli olmaması olabilir:

Clipboard01
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

%100 / Fuzzy matchlerin veritabanından alınamaması


Translation news in Turcja
No recent translation news about Turcja.






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »