Freelance translators » angielski > polski » Nauki ścisłe » Transport, spedycja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jerry Dean Native in angielski (Variant: US)	Christianity, Bible, Barnaba, ustne, korekta, tłumaczenia, tłumaczenie, tłumacz, niemiecki, angielski, ...
2	Magdalena Izabela Höner Native in polski	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
3	Anna Bielska Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, power, manuals, certificates, industry, engineering, automation, construction, translations, transcreation, ...
4	Gabriela Zielinska Native in polski (Variants: Standard-Poland, Old Polish)	translator, translation, tłumacz, tłumaczenia, Swedish, English, Polish, Latin, angielski, polski, ...
5	Mariusz Kuklinski Native in polski	investment banking, gas, oil, energy, economics, transfer of technology, social sciences, higher education
6	Magda Dziadosz Native in polski	translator, interpreter, accounting, auditing, banking, finance, EU integration, government, insurance, law, ...
7	Witold Walecki Native in angielski , polski , niemiecki , ukraiński	ArrayMedycyna: opieka zdrowotna, Medycyna (ogólne), Medycyna: stomatologia, Językoznawstwo, ...
8	Dariusz Kaczyński Native in polski	Polish native translator- property market, insurance, legal. manuals, construction and tourism
9	Karol Grzelak Native in polski	English to Polish, Technology, Motivation & Self Development, Travel & Tourism, Telecommunicaitions, translation
10	Pawel Gromek Native in angielski , polski	www.lingperfect.com, polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, pc, html, website, proofreading, ...
11	Ewa Szymanowska Native in polski	English Polish translator, Polish translator poznan, Polish technical translator, Polish translator, technical, tłumacz angielskiego poznan, tlumacz ustny angielski poznan, poznan, ewa szymanowska, szymanowska, ...
12	Maria Ortwein Native in niemiecki	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
13	Kamil Krzywicki Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
14	Bartosz Pelka Native in polski , angielski	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
15	Jakub Morawa Native in polski	Polish translations, Polish translator, Polish, English, technical translations, technical, IT, tłumaczenia techniczne, English-Polish translations, Polish translations, ...
16	Pawel Kosior Native in polski	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
17	Jacek Szlijan Native in polski (Variant: Standard-Poland)	tłumacz techniczny ang>pol, eng>pol technical translator, profit margins, customer service, motor industry, manuals, parts, leaflet, vehicle insurance, instructions, ...
18	Gary Raymond Bokobza Native in angielski , hiszpański	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
19	lingonika ltd Native in polski , rosyjski	Array
20	Kardas Tradu Native in polski	accurate, anna kardas, audio registration, CAT translation, catalogues translation, computers, contratti, conversion of scanned pdf files, documentazione, economy, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.