Freelance translators » angielski > słowacki » Prawo/patenty » Media/multimedia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lorna Bleach Native in angielski (Variants: British, Irish, Wales / Welsh, UK, French, US, Scottish)	english, history, literature, tourism, travel, contracts, social sciences, medical, medicine, Archaeology, ...
2	Kristína Šurabová Native in słowacki (Variant: Czech)	Spanish, English, Slovak, software, proofreading, quality assurance, localization, marketing, translation
3	JANOS SAMU	cultural evaluation, linguistic research, Hungarian, Magyar, Tigrinya, Marshallese, Dzongkha, Somali, Tibetan, Shan, ...
4	Martin Gajdos Native in słowacki	translation, english, german, slovak, spanish, french, portuguese, translator, angličtina, nemčina, ...
5	Tibor Lovasz Native in węgierski , słowacki	general, technical, mechanics, automotive, electronics, handbook, manual, documentation, software, hardware, ...
6	Stefan Pecen Native in słowacki	Slovak, CAT, wordfast, trados, studio 2009, studio 2011, ttx, xliff, sdlxliff, telecom, ...
7	Vladimir sihotsky Native in słowacki , czeski	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Metallverarbeitung, Fahrzeugtechnik, Elektroingenieur, Sicherheitsdatenblätter, Elektrische Stromversorgung, Übersetzung der technischen Dokumente, Microsoft Project, Measurement & control, ...
8	Petra GLASOVA Native in słowacki	Novel, book, website, localisation, SW, HW, IT, PC, manual, medical, ...
9	Ivana Andersen Kapustova Native in słowacki	Slowakische Übersetzung, Slovak Translation, Deutsch Slowakisch, Englisch Slowakisch, Dänisch Slowakisch, English Slovak, German Slovak, Danish Slovak, Dansk Slovakisk, oversættelse, ...
10	Zuzana Rákociová Native in słowacki	ArraySztuka, rękodzieło, malarstwo, Rolnictwo, Fotografia/grafika, Media/multimedia, ...
11	Michal Cinciala Native in czeski (Variant: Standard-Czech) , japoński (Variant: Standard-Japan)	czech translations, slovak translations, translations, localization, Czech, Slovak, Russian, Polish, Slovenian, Trados, ...
12	Erich Szabo Native in słowacki	German, English, Slovak, IT, software, localization, technical, business, marketing, translating, ...
13	Tatiana Fröhlich Native in czeski , słowacki	software, computing, legal, medical, automotive, car, industry, social sciences, art
14	Adam Homsi Native in arabski , czeski	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
15	Vladimir Karoli Native in słowacki	English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, ...
16	Lukas Kadidlo Native in czeski	Life science, clinical trials, informed consent forms, instructions for use, manuals and software for medical devices, patient information, production manuals, SAE and SOP procedures, package inserts and labels, regulatory documents, ...
17	Igor Liba Native in słowacki	technical translations slovak, automotive translations slovak, hardware translations slovak, household appliances manuals slovak, electronics slovak translations, slovakian translations, slovak translations, translations to slovak, kosice translator, msds translations to slovak, ...
18	Jan Jug Native in słoweński	English, Slovak, Slovene, IT, technology, fun electronics, film, music, apps, manuals, ...
19	Jozef Diladi Native in słowacki	ArrayKomputery: systemy, sieci, Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna, Elektronika, Inżynieria przemysłowa, ...
20	Ekitai Native in hindi , angielski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.