The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term		Italian translation
desk code, server code		codice scrivania, codice server	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
desk top real estate (nel contesto)		senza ingombro della scrivania	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
desklet		desklet

DESPECKLE and EMBOSS		Smacchia e Effetto rilievo

destination color		colore di destinazione

detailing, analysis and fabrication management products		prodotti per la gestione della produzione, analisi e dello studio del dettaglio

Determining picture database status		identificazione dello stato corrente del database immagini	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
development build		versione di sviluppo

DHTML Editing Control		DHTML Editing Control

diagrams navigations tree		Diagramma ad albero della navigazione

different in specification		le specifiche descritte nel presente documento potrebbero differire

digital license key		codice di licenza

dimensionality all products		Dimensionalita`. Tuttti i prodotti.	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
DIP calls		chiamata DrawIndexedPrimitive

directory bind		bind della directory

disclaimer functionality		funzione disclaimer

disclosure		divulgazione

Dispatch Policy		criteri/o di invio

display and displa		display e visualizzato	Pasquale Capo
Entered by: Pasquale Capo
display filter leve		visualizzazione del livello di filtraggio

distribution by shrinkwrapping		distribuzione con licenza a strappo

distribution with license usage true-up		distribuzione con il true-up (aggiornamento) della licenza in uso	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
Divided into drop down		suddivisione a discesa	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
division or residue arithmetic by zero		Divisione per zero o valore troppo piccolo

DLC Downloadable Content		Contenuto scaricabile / Contenuti scaricabili	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Do biz degrees pay?		vale la pena prendere una laurea in business?

Do nothing		Non intervenire	Gianni Pastore
Entered by: Gianni Pastore
dock/undock [to/from palette well]		inserire/togliere [nella/dalla barra delle opzioni]	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
Document Setup (Mac)		Imposta documento

documentation piece		sezione documentazione

does nothing		non ha effetto/non produce risultati

Don't detect my modem; I will select it from a list		Non rilevare il modem: verrà selezionato successivamente

door-way		porta d\'accesso

dot-finding algorithm		algoritmo di ricerca dei punti (della griglia)

dot-mesh pattern; mesh-like images		reticolo di punti; immagini a reticolo di punti	Federica Banzola
Entered by: Federica Banzola
down valve		valvola in basso

down-revision		salvataggio a una versione precedente

downline		ritardo di downline

download price		scaricalo al prezzo di

Download Warranty Service - extended download warranty		VS

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...