koszty kwalifikowane

English translation: eligible costs

15:40 May 4, 2006
Polish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Polish term or phrase: koszty kwalifikowane
te na które można dostać dotacje z UE
Julcia
Local time: 09:24
English translation:eligible costs
Explanation:
R

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-04 20:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

WOW! I MADE IT, I MADE IT!!!!!!!!!!!!!!! :-DDDDDDDDDD

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-04 20:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

OK; pls feel free 2 agree :-)
Selected response from:

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 08:24
Grading comment
oczywiście czekałam na Twoją odpowiedź, wielkie dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1I also agree with Rafał
Caryl Swift
4 +1eligible costs
Rafal Piotrowski
3legitimate costs
marcinkucharski


Discussion entries: 6





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
I also agree with Rafał


Explanation:
I can't write in the 'notes to asker' section!

Caryl Swift
Poland
Local time: 09:24
Native speaker of: English
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Caryl - thx a lot; well, a strange field to exchange correspondence of this kind :-DDD
1 hr
  -> Yes, indeed - but a change is as good as a rest!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eligible costs


Explanation:
R

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-04 20:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

WOW! I MADE IT, I MADE IT!!!!!!!!!!!!!!! :-DDDDDDDDDD

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-05-04 20:26:16 GMT)
--------------------------------------------------

OK; pls feel free 2 agree :-)

Rafal Piotrowski
United Kingdom
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115
Grading comment
oczywiście czekałam na Twoją odpowiedź, wielkie dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caryl Swift: CONGRATULATIONS!!!!! :-)
13 mins
  -> Caryl - May I ask you out for a date?... ;-DDD
Login to enter a peer comment (or grade)

3877 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
legitimate costs


Explanation:
Jeszcze jedna propozycja

marcinkucharski
Poland
Local time: 09:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search