May 11, 2007 20:50
17 yrs ago
Polish term
umozliwiac komuś wzglednie normalna egzystencje
Polish to English
Other
Medical (general)
other
referencje: XX sprawowała opiekę nad osobami w podeszłym wieku, jako jedyny opiekun, umozliwiając im wzglednie normalna egzystencję.
Proposed translations
+1
1 day 21 hrs
Selected
thus allowing them to lead a relatively normal life
q
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
provide for [somebody] apparently normal living conditions
Psychiatry and architecture. The right to normal living conditions.The right to normal living conditions. Bank-Mikkelsen NE.MeSH Terms Architecture Environment Design* Human Rights* Humans Mental Retardation* ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this
Renal tubular sodium handling and plasma atrial natriuretic ...Renal tubular sodium handling and plasma atrial natriuretic peptide, renin activity and aldosterone in untreated men under normal living conditions. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Testing MethodsResults of short term tests represent the radon potential of the home, more than the actual average exposure to residents under normal living conditions, ...
www.arra.state.az.us/RadonWeb/testing.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this
Renal tubular sodium handling and plasma atrial natriuretic ...Renal tubular sodium handling and plasma atrial natriuretic peptide, renin activity and aldosterone in untreated men under normal living conditions. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... - Similar pages - Note this
[ More results from www.ncbi.nlm.nih.gov ]
Testing MethodsResults of short term tests represent the radon potential of the home, more than the actual average exposure to residents under normal living conditions, ...
www.arra.state.az.us/RadonWeb/testing.htm - 31k - Cached - Similar pages - Note this
+1
3 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
238
provide them with opportunities to live a reasonably normal life
Trochę może rozwlekle, ale idiomatycznie, przynajmniej tu (US)
Something went wrong...