This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law (general)

ort

English translation: Art.

22:00 Sep 9, 2007
Polish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Polish term or phrase: ort
Podaję kontekst: "Zespolenie organizacyjne w administracji terytorialnej jest obecnie ważną zasadą ustrojową, dotyczącą zarówno terenowej administracji rządowej, o czym była już mowa poprzednio w rozdziale IV (ort. 4 i 5 ustawy o administracji rządowej w województwie), jak i administracji samorządowej (ort. 3 ustawy o samorządzie województwa, ort. 33 ustawy powiatowej)."
Anna
English translation:Art.
Explanation:
Iwonka ma rację - literówka
Selected response from:

bartek
Local time: 17:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Art.
bartek


Discussion entries: 1





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Art.


Explanation:
Iwonka ma rację - literówka

bartek
Local time: 17:27
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 1263

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marek Daroszewski (MrMarDar)
9 mins
agree  Piotr Rypalski: of korz
45 mins
agree  inmb
46 mins
neutral  Polangmar: http://tinyurl.com/ypphuc A zamiana na PRO łatwego pytania, na które się samemu odpowiada, jest nadużyciem uprawnień, zwłaszcza wobec pozostawiania trudniejszych pytań ze statusem non-PRO: http://www.proz.com/kudoz/2130097 po 23 h było jeszcze non.
2 hrs
  -> Powiedziałam, nie życzę sobie komentarzy w Twoim stylu
agree  Michal Berski: a to jeszcze nie wiesz, że Polangmar jest najmądrzejszy?
5 hrs
  -> Gdzieś widziałam Twoją poradę o zajęcie się czymś innym, a nie medycyną. No, właśnie .....
agree  Caryl Swift: Goodness me, how can one possibly be neutral about this answer? It's true that we never stop learning, is it not?
13 hrs
  -> Yes - it is. Fortunatelly
agree  skisteeps: Rób swoje i nie przejmuj się (metodą psa: "if you can't eat it or s...w it, just piss on it and walk away!).
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search