project
Polish translation: program pomocy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:45 Feb 22, 2003 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sopoltrad Local time: 18:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | program |
| ||
| 5 +1 | projekt |
| ||
| 3 +1 | przedsiewziecie |
| ||
| 3 -1 | plan |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1plan Explanation: Podejrzewam, ze slowo "plan" w polskim mogloby miec podobne znaczenie jak angielski "project". A cale zdanie sprobowalbym przetlumaczyc mniej wiecej tak: Nowy, ogólnostanowy plan obliczony na zaspokojenie potrzeb prawnych i spolecznych (socjalnych) wsrod imigrantow. Just a proposal ;-) wl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1przedsiewziecie Explanation: propozycja pwk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||