Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
GED
polski translation:
świadectwo ukończenia szkoły średniej
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda (X)
Jul 17, 2005 09:22
19 yrs ago
34 viewers *
angielski term
nnowak (X)
GED
angielski > polski
Biznes/finanse
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Any work to complete requirements for a high school diploma lub GED;
Proposed translations
(polski)
| 4 | świadectwo ukończenia szkoły średniej |
Agnieszka Zmuda (X)
|
| 5 | General Education Development Test |
jjk
|
Change log
Aug 22, 2005 05:54: Agnieszka Zmuda (X) changed "Field (specific)" from "Zasoby ludzkie (HR)" to "Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV"
Proposed translations
9 min
Selected
świadectwo ukończenia szkoły średniej
General Education Degree (choć mogą być inne rozwinięcia tego akronimu, np. General Equivalency Diploma - zależy od kontekstu) - jest to świadectwo ukończenia szkoły średniej, ale raczej bez uzyskania czegoś, co jest odpowiednikiem naszej matury
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
8 min
General Education Development Test
Egzamin z posiadania wykształcenia na poziomie szkoły średniej
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-17 09:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
czyli general equivalency diploma = dyplom ukończenia szkoły średniej = swiadectwo maturalne
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-17 09:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
czyli general equivalency diploma = dyplom ukończenia szkoły średniej = swiadectwo maturalne
Something went wrong...