11:25 Sep 4, 2009 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sławomir Wolf Poland Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | płatności na poczet rezerwacji zakupu |
| ||
4 | sprzedaż na przedpłaty |
| ||
3 | transkacje typu "layaway" |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
layaways transkacje typu "layaway" Explanation: Polega to na tym, że towar odkładany jest (rezerwowany) dla klienta i wydawany w momencie opłacenia ostatniej raty. Wydaje mi się, że nie ma ładnego polskiego odpowiednika. Reference: http://www.metropolonia.com/21.php?cat_id=21 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
layaways płatności na poczet rezerwacji zakupu Explanation: Sugestia. http://en.wikipedia.org/wiki/Layaway |
| |
Grading comment
| ||