Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
studnia połączeniowa
angielski translation:
connecting chamber, connection chamber
Added to glossary by
Polangmar
Jun 20, 2009 14:10
15 yrs ago
5 viewers *
polski term
studnia połączeniowa
polski > angielski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Dotyczy oczyszczalni scieków
w zdaniu:
Na istniejących kanałach przewiduje się zabudowę nowych studni połączeniowych z zamknięciami zasuwowymi umożliwiającymi skierowanie całości ścieków do przepompowni.
w zdaniu:
Na istniejących kanałach przewiduje się zabudowę nowych studni połączeniowych z zamknięciami zasuwowymi umożliwiającymi skierowanie całości ścieków do przepompowni.
Proposed translations
(angielski)
| 4 | connecting chamber, connection chamber |
Polangmar
|
| 4 -1 | connection manhole |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
7 min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Z pozdziękowaniem dla wszystkich!"
-1
4 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
569
connection manhole
Link z obrazkiem poniżej
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: "Manhole" to studnia (rewizyjna) włazowa. "Studnia połączeniowa - studnia kanalizacyjna przeznaczona do łączenia co najmniej dwóch kanałów dopływowych w jeden kanał odpływowy." http://tnij.org/dmws
1 godz.
|
Something went wrong...