Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '23 eng>fas roll on چیزی را خواستن/منتظر چیزی بودن pro closed no
- Feb 19 '23 eng>fas I'm like من یه جورایی ... pro closed no
4 Jan 17 '23 eng>fas disavowable کانال ارتباطی پنهانی/غیرعلنی (قابل انکار) pro closed no
- Jan 15 '23 eng>fas Big-Endians حامیان شکستن تخم مرغ از سمت بزرگتر یا پایین pro just_closed no
- Jan 15 '23 eng>fas the bathroom break line would be short for me صف دستشویی برای من کوتاه است ( چون تنها مرد اینجا هستم)/ برای رفتن به دستشویی وقتم زیاد گرفته نمیشود pro just_closed no
4 Jan 14 '23 eng>fas playing on their vanity با ستایش متملقانه آنچه که آنها به آن می‌بالیدند آنها را فریفت/دل آنها را ربود pro closed no
- Jan 14 '23 eng>fas less the applicable tip credit کسر/منهای مبلغ انعام دریافت شده (توسط کارمند یا کارگر) pro closed ok
4 Jan 6 '23 eng>fas given the alternative علی الخصوص گزینه ... pro closed no
- Jan 2 '23 eng>fas collective heads روسای جمعی/سران سازمانی pro closed no
- Dec 17 '22 eng>fas you cannot afford not to be informed در دموکراسی، ناآگاهی بهای سنگینی/هزینه‌ای گزاف دارد pro closed no
4 Dec 16 '22 eng>fas no better than fair کاملا/تماما منصفانه pro closed no
4 Nov 8 '22 eng>fas a bluff in the best Iranian tradition to be sure یقینا بهترین بلوف از نوع ایرانی/بهترین لاف به سبک ایرانی pro closed no
4 Nov 8 '22 eng>fas play a poker hand با دست پر بازی کردن/رکب زدن/دست برتر/بالاتر را داشتن pro closed no
4 Nov 6 '22 eng>fas grant-to-credit اعطای کمک مالی برای/به منظور اعتبار بخشی pro closed no
4 Nov 2 '22 eng>fas lent its arm وام رهنی با بهره متغیر خود را ارائه/قرض داد pro closed no
4 Nov 1 '22 fas>eng آب سردی بر روح و روانم بود it disheartened me totally pro closed no
- Oct 26 '22 eng>fas knighthood in flower دیگر هیچ چیز سر جای خودش نبود pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>fas dark escapist comfort راحتی/آسودگی واقعیت‌گریز/خیال‌پردازانه تاریک pro closed no
- Sep 16 '22 eng>fas effortlessly unkempt راحت و نامرتب pro closed no
4 Sep 14 '22 eng>fas otherwise smooth در غیر این صورت آسان/بی دردسر pro closed no
4 Sep 7 '22 eng>fas uncredited بی‌اعتبار/مردود pro closed no
- Sep 3 '22 eng>fas eponymous هدف مشخص شده برایش/منصوب به آن pro closed ok
4 Sep 2 '22 eng>fas the gossamer-thin subtlety نکته‌سنجی خیلی غیرواقع‌بینانه/سست‌بنیان pro closed no
4 Sep 2 '22 eng>fas The summary effect بی‌واسطه/مستقیم/بدیهی pro closed no
4 Sep 1 '22 eng>fas otherwise بعضاّ/گاهاً pro closed no
4 Aug 29 '22 eng>fas titular lyric ترانه معروف/ مشهور خودش (چیزی که اسم و افتخارش متعلق به ایشونه) pro closed no
- Aug 6 '22 eng>fas female admirer بانوی ستایشگر pro closed no
- Jul 30 '22 fas>eng گواهی عدم سوء پیشینه Criminal record certificate- Police record certificate pro closed no
4 Jul 12 '22 fas>eng قطعه زمین تجاری a commerical lot/plot of land pro closed no
- May 31 '20 fas>eng دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی Islamic Propagation Organisation of Qom Seminary-Khorasan Razavi Office/branch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered