 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More English > Ukrainian translators and interpreters » |
 |  Olga Sushytska
Story-driven Ukrainian Game Localization | translator, Ukrainian translator, Ukrainian video game translation; Ukrainian video game localization; Ukrainian; translate game into Ukrainian;
games, gaming, game localization, video game localization, Ukrainian game localization, Ukrainian game translator, ігри, переклад ігор, переклад ігор українською, українська локалізація ігор.
subtitling, subtitle creation, Ukrainian subtitling, Ukrainian subtitle translation, переклад субтитрів, переклад субтитрів українською. ... | Russian/Ukrainian
Ukraina | 41 points
English > Ukrainian | | | Lesia Kutsenko
Life-saving precise translations | medicine, pharmaceutical, low cost direct native translator, English, Ukrainian, Russian, law, legal, clinical trials, Trados 2021, Across, memoQ, finance, accounting, structural engineering and mechanics, patents, chemistry, personal documents, certificates, medbiopharma (virology, infectiology & epidemiology), ecology, archeology, cosmetology, HSE, health and safety, MRI, CT ... | English
Kanada | 37 points
English > Ukrainian | | | Michael Sarni
Taking good care of each word | Komputery (ogólne), Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, IT (technologia informacyjna), Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Żywność i napoje, Folklor, Religia, Historia, Poezja i literatura, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Ogólne/rozmówki/listy, Medycyna (ogólne), Medycyna: opieka zdrowotna, Turystyka i podróże, Inżynieria (ogólne) ... | Russian
Wielka Brytania | 12 points
English > Ukrainian | | | Oleksandr Popov
Reputation is a valuable asset | Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, Military, Financial, Audit, Accounting, IT, Software, Advertising, Business, Marketing, Social, Political, Religion, Education, General texts Russian, Ukrainian, English, accounts, administration, agency agreement, agreement, alternative dispute resolution, annual general meeting, annual report, anti-bribery, anti-corruption, appeal, appraisal, arbitration, arbitration award, arbitrator, articles of association, articles of incorporation, assignment, assignment agreement, auditing, auditor's opinion, auditor's report, automotive, aviation, banking, bankruptcy, board of directors, BoD, bonds, holding company, judgement, labor law, labour law, law, laws, lawsuit, lease, lease agreement, legal, legal action, legal proceedings, legal translation, legal translatorbusiness ethics, business plan, bylaws, call option, capital markets, civil law, claimant, company law, compliance, co ... | Russian
Ukraina | 8 points
English > Ukrainian | | | Oleksandra Matviichuk
English> Ukrainian, English, translation, marketing translation, travel/tourism translation, general translation. ... | Ukrainian
USA | 8 points
English > Ukrainian | | | | Svetlana Voziyan
Technical and marketing specialist, MSc | russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, Ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, creative translation, quality translation, user manuals translation ... | Russian
Ukraina | 4 points
English > Ukrainian | | | Ivan Zhuk
Certified translation & localization | german, English, Ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, instructions, technical, documentation, user manuals, automotive, cars and trucks, software, hardware. ... | Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Kateryna Feitser
General translations | , Rachunkowość, Reklama/public relations, Biznes/handel (ogólne), Rolnictwo, Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia, Kosmetyki, uroda, Finanse (ogólne), Medycyna (ogólne), Medycyna: farmacja, Psychologia ... | Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Alisa Panayeva
ENG, ITA, FRA> RUS, UKR translator | Technical English-Russian translation, localization, trados, ... | Russian
Włochy | 0 points
English > Ukrainian | | | tech&law
Technical and legal translations | Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch ... | Ukrainian
Niemcy | 0 points
English > Ukrainian | | | Yaroslava Borovenskaya
High quality, competitive price | Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), Materiały (plastik, ceramika itp.), Matematyka i statystyka, Mechanika/inżynieria mechaniczna, Media/multimedia, Metalurgia/odlewnictwo, Papier/przemysł papierniczy, Fotografia/grafika, Fizyka, Poligrafia, SAP, Produkcja, Automatyka i robotyka, Architektura, Gotowanie/kulinaria, Językoznawstwo, Muzyka, Nazwy (osób lub instytucji), Medycyna: stomatologia, Medycyna: farmacja, Medycyna (ogólne), Psychologia, Bezpieczeństwo, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Prawo: umowy, Prawo: Patenty, znaki towarowe, prawa autorskie, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, Patenty, Rolnictwo, Motoryzacja/samochody, Lotnictwo/kosmonautyka, Medycyna: kardiologia, Chemia, inżynieria chemiczna, Komputery: sprzęt, Komputery: oprogramowanie, Komputery: systemy, sieci, Elektronika, Inżynieria (ogólne) ... | Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Iryna Chernykh
Marketing, e-commerce, technical | Media/multimedia, Muzyka, Rachunkowość, Ekonomia, Zasoby ludzkie (HR), Ubezpieczenia, Inwestycje/papiery wartościowe, Zarządzanie, Nieruchomości, Handel detaliczny, Reklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Poligrafia, Turystyka i podróże, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, Edukacja/pedagogika, Rząd/polityka, Historia, Medycyna: opieka zdrowotna, Religia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Sport/fitness/rekreacja, Komputery: oprogramowanie, Materiały (plastik, ceramika itp.), Komputery (ogólne), Medycyna (ogólne), Żywienie, Bezpieczeństwo, Prawo (ogólne), Żywność i napoje, Finanse (ogólne), Biznes/handel (ogólne), Internet, e-handel, Marketing/badania rynku, Prawo: umowy, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, Tkaniny/odzież/moda, Językoznawstwo, Poezja i literatura ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Vera Iurova
20 years of experience | English, russian, Ukrainian, medicine, pharmacology, construction, legal, finance, business, environment, computers, technology, engineering, port, logistic, container, stevedoring ... | Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Anastasiia Malytska
Marketing, business, media, websites | translation, transcreation, french, English, russian, Ukrainian, website, marketing, IT, technology, management, business, learning, HR, luxury, cosmetics, tourism, fashion, jewelry, watchmaking, education, ecology, environment, internet, retail, consulting, documentation, agriculture, magazines, lifestyle, travel, restaurant, menu, food, drink, wine production, museum, automotive, français, anglais, russe, ukrainien, juridique, site web, luxe, mode, joaillerie, montres, formation, tourisme, interface, localisation, contrat, notaires, écologie, environnement, éducation, hôtel, vente en détail, technologies, transition digitale, guide, art, oenologie, culture, musée ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Yulia Fironova
12 years in translation and localization | russian translation, Ukrainian translation, English translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, web design, travel, marketing, fashion, beauty, review, editing, proofreading, app translation, application, legal translation, corporate documents, guidelines, software localization, baby care, baby tracker, art quiz, fitness tracker, ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Petro Kovaliv
Ukrainian & Russian Language Specialist | English to Russian translation, English to Ukrainian translation, Russian to English translation, Ukrainian to English translation, English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, Ukrainian to English, best rate, Russian translation services, Ukrainian translation services, Professional translator, Language localization, Bilingual translation, Technical translation, Legal translation, Medical translation, Financial translation, Marketing translation, Website translation, Document translation, Russian, Ukrainian, localization, editing, proofreading, translating, subtitles, subtitles translation, video translation, audio translation, software, computers, technology, translator, cultural adaptation, linguistic expertise, English to Russian linguist, English to Ukrainian linguist, Native Russian speaker, Native Ukrainian speaker, Accurate translation, Language proficiency, Multilingual communication, Cross-cultural communication, Translation quality assurance, Proofreading an ... | Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Dmitry Goncharov
22-year experience; various topics | healthcare, personal documentation, government, business, English, Ukrainian, Russian, agriculture, marketing, advertisement, efficient translation, timely delivery ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Valentyna Zubach
TECHNICAL/MEDICAL/GENERAL/OTHER | English, Russian, Spanish, agriculture, technical documents, User Manuals, legal/finance documents, web-site ... | Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Olena_K
Community Interpreter | Ukrainian, English, translator ... | Russian
Wielka Brytania | 0 points
English > Ukrainian | | | Larysa Maslova
Marketing and literary translator | Handel detaliczny, Ogólne/rozmówki/listy, Media/multimedia, Kino, film, TV, teatr, Gotowanie/kulinaria, Żywność i napoje, Muzyka, Slang, Poligrafia, Inne, Reklama/public relations, Internet, e-handel, Geodezja, Poezja i literatura, Gry/gry wideo/hazard/kasyno, Kosmetyki, uroda, Językoznawstwo, Edukacja/pedagogika, Marketing/badania rynku, Turystyka i podróże ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Daria Sinitsyna
Automotive and General translator | German, English, Ukrainian, Russian, German to Russian translation, German to Russian translator, English to Russian translation, English to Russian translator, German to Ukrainian translation, German to Ukrainian translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Russian native speaker, Ukrainian native speaker, linguist, Russian linguist, Ukrainian linguist, translator, Russian translator, Ukrainian translator, editor, proofreader, localization, post-editing, translation, automotive translation, marketing, business, business management, chemistry, news, media, articles, interviews, social science, food industry, general, law, engineering, vehicle, equipment, vehicle, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Englisch, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, Deutsch-Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Englisch-Russisch, Englisch-Ukrainisch, Ukraine, Übersezen, Korrektur, Automotive, Technik, Marketing, Werbung, Recht, Handbuch, Management, Kleidung, Mode, Logistik, Fahrzeug, ... | Russian/Ukrainian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Nataliia Drahan
Experienced in legal, financial field | Prawo: umowy, Zarządzanie, Nieruchomości, Handel detaliczny, SAP, Prawo: cła i podatki, Transport, spedycja, Reklama/public relations, Marketing/badania rynku, Poligrafia, Kosmetyki, uroda, Edukacja/pedagogika, Językoznawstwo, Patenty, Biznes/handel (ogólne), Rachunkowość, Ekonomia, Finanse (ogólne), Zasoby ludzkie (HR), Ubezpieczenia, Internet, e-handel, Inwestycje/papiery wartościowe ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Olesia Koenig | Translator, russian, Ukrainian, portuguese, English, german ... | Ukrainian
Niemcy | 0 points
English > Ukrainian | | | Andriy Ishchenko
20+ years in professional translation | Muzyka, Medycyna (ogólne), Prawo: umowy, Prawo (ogólne), Prawo: cła i podatki, Zarządzanie, Filozofia, Fizyka, Nauki ścisłe (ogólne), Biznes/handel (ogólne), Ekonomia, Finanse (ogólne), Transport, spedycja, Reklama/public relations, Kino, film, TV, teatr, Internet, e-handel, Marketing/badania rynku, Antropologia, Edukacja/pedagogika, Rząd/polityka, Historia, Organizacje/stosunki międzynarodowe, Medycyna: opieka zdrowotna, Religia, Nauki społeczne, socjologia, etyka itp., Dziennikarstwo, Geografia, Militaria/wojskowość, Geodezja, IT (technologia informacyjna), Rolnictwo, Motoryzacja/samochody, Produkcja, Komputery: oprogramowanie, Inżynieria (ogólne), Media/multimedia, Poligrafia, Komputery (ogólne), Językoznawstwo, Poezja i literatura ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | | Kseniia Miroshnychenko
12 years in niche translations | medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization ... | Russian
Ukraina | 0 points
English > Ukrainian | | Next page: More English > Ukrainian translators and interpreters » | |
