seraalice wrote:
Dobrý den,
o nízkých sazbách zde bylo řečeno již mnoho. Možná je naprosto zbytečné se k tomu jakkoliv vyjadřovat, ale bohužel mi to nedá.... Včera jsem narazila na stránky překladatele, který nabízí překlad 1NS za cenu Kč 100,-, což mě opravdu drobet vyvedlo z míry. Je vůbec možné za tuto cenu překládat?! Jak si může někdo dovolit toto nabízet! Ze strany agentur se to dá ještě vcelku pochopit, ale ze strany překladatele to chápu jako nekalou obchodní praktiku nebo snad "hloupost"?
Zajímalo by mě, zda to vnímáte stejně nebo jsem snad zaspala dobu?
Zřejmě to bude člověk, který se překladatelstvím neživí. Nekalá praktika to rozhodně není, ale z takové konkurence bych neměl obavy.