Dział techniczny » MemoQ support »
Aceept/Reject changes
Autor wątku: Baran Keki
Baran Keki
Baran Keki  Identity Verified
Turcja
Local time: 04:01
Członek ProZ.com
angielski > turecki
Jul 18

In MemoQ's top ribbon there is only the green 'Accept' option, and a dropdown menu where you can choose the 'Reject and Move To Next' option:

accept

Using that dropdown menu to reject changes (and then moving on to the next) is just too time consuming. I'd like to be able to reject changes by serially clicking on that button that says 'Accept' (which should be 'Reject' obviously) and go through the rest of the text, occasionally accepting some changes here and there. So is there a way of turning that 'Accept' button into a 'Reject' button, if that makes any sense?
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Niemcy
Local time: 02:01
niemiecki > angielski
Custom menus Jul 18

Hullo,

Not quite what you want, but if you right-click on the menu, you can choose "Customize The Ribbon" and then add the specific button you want to the Quick Access menu, for example. Alternatively you can add the option to the Quick Access Toolbar, which adds the button to the bar at the very top of your memoQ window. Either way you'll be able to click the command you want. Hope that helps!

Baran Keki
 
MollyRose
MollyRose  Identity Verified
USA
Local time: 19:01
angielski > hiszpański
+ ...
Reject Jul 18

The only command I found that says "Reject" is under Review/Quality Assurance. I don't think that particular command will do what we want.

Does anyone know exactly how to add (to the ribbon) Reject Change or Reject Change and go to Next? That indeed would be handy! I also have wondered why they didn't just add a Reject button instead of making us click the arrow beside Accept.
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Niemcy
Local time: 02:01
niemiecki > angielski
Button location Jul 19

That button should be hiding under Review → Tracking → Accept → Reject This Change (or Reject And Move To Next), basically the same place it is currently hiding in the ribbon
 
Erwin van Wouw
Erwin van Wouw  Identity Verified
Holandia
Local time: 02:01
Członek ProZ.com
od 2010
angielski > niderlandzki
Customize shortcuts Jul 22

Just assign a shortcut to the command you need. Here are instructions to do so: https://www.blackkitetranslations.com/news/shortcuts-memoq.php#customize-shortcuts
 
MollyRose
MollyRose  Identity Verified
USA
Local time: 19:01
angielski > hiszpański
+ ...
SHOULD Jul 23

Yes, Felix, that is exactly where it should show when you try to customize the ribbon. But it doesn´t, just as I said earlier. At least, not in version 9.1.9 of Translator Pro.
 
Felix Sherrington-Kendall
Felix Sherrington-Kendall  Identity Verified
Niemcy
Local time: 02:01
niemiecki > angielski
Missing option Jul 24

Hmm... I just installed 9.1.9 to check and it's listed there in the menu for me, so not sure why it's not appearing for you, Molly.

If you're technically minded and aren't afraid of Breaking Things™, another option would be to try manually editing the %AppData%\memoQ\UserRibbonLayout.xml file and adding one of r_TrackChangesReject or r_TrackChangesRejectAndMove to the Items node of your choice.

And of course Erwin's shortcut option is a very good alternative if it's s... See more
Hmm... I just installed 9.1.9 to check and it's listed there in the menu for me, so not sure why it's not appearing for you, Molly.

If you're technically minded and aren't afraid of Breaking Things™, another option would be to try manually editing the %AppData%\memoQ\UserRibbonLayout.xml file and adding one of r_TrackChangesReject or r_TrackChangesRejectAndMove to the Items node of your choice.

And of course Erwin's shortcut option is a very good alternative if it's something you're doing a lot ▲ Collapse


Erwin van Wouw
 
MollyRose
MollyRose  Identity Verified
USA
Local time: 19:01
angielski > hiszpański
+ ...
Thanks Jul 24

Thanks, Erwin and Felix. I'll try the shortcut since it seems simpler.

Erwin van Wouw
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Aceept/Reject changes






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »