A cancellation after the acceptance of the offer implies that you get paid | Sep 24, 2008 |
Hello, If I have understood the point well, you got the text to translate, with probably an email from your client asking you to proceed. ==> Do you still have this email ? If yes, you can prove that there was a valid and binding contract between you and the client. Do you have other elements? (ex. : they posted an add on Proz, do you still have the add??, can you print it??) You started your translation, you completed it and it was only ... See more Hello, If I have understood the point well, you got the text to translate, with probably an email from your client asking you to proceed. ==> Do you still have this email ? If yes, you can prove that there was a valid and binding contract between you and the client. Do you have other elements? (ex. : they posted an add on Proz, do you still have the add??, can you print it??) You started your translation, you completed it and it was only after you sent it back that the client notified you the cancellation, am I right? If yes, you've got to be paid, basically. The reason why the job was cancelled is NOT your business. The fact that, for legal reasons (which are...??), they cannot use the translation is NOT the point. They ordered you a translation, they have to pay all the job completed till the very moment when they expressed that the job was cancelled. Full stop. I have already been through this situation. No agency has ever refused to pay the part which had been done prior the cancellation notice. Making it clear that this situation could end up before a court has, generally, the following consequences: - You get the money (unless they can prove an abuse: either you did a bad-quality job, or you did not check reasonably your email box, so make sure that these issues are solved before going to the battlefield) ; AND - you lose the client. Remember that, if you fight back for your money, or for anything, of course you may win what you're looking for, but there are always consequences. Don't ask this client to call you back again. From a personal point of view, losing a client which does not want to pay is not a problem for me, but this is subjective. The decision is yours, I just hope this post helps you to clarify things. Best Coralie. ▲ Collapse | |